Traduzione del testo della canzone Eric B is President - Todd Terry, Rakim, Eric B

Eric B is President (originale)

I came in the door, I said it before
I never let the mic magnatize me no more
But it’s biting me, fighting me, inviting me to rhyme
I can’t hold it back, I’m looking for the line,
Taking off my coat, clearing my throat
My rhyme will be kicking it until I hit my last note
My mind’ll range to find all kinds of ideas
Self-esteem makes it seem like a thought took years to build
But still say a rhyme after the next one
Prepared, never scared, I’ll just bless one
And you know that I’m the soloist
So eric b, make 'em clap to this
I don’t bug out or chill or be acting ill
No tricks in '86, it’s time to build
Eric b easy on the cut, no mistakes allowed
'cause to me, mc means move the crowd
I made it easy to dance to this
But can you detect what’s coming next from the flex of the wrist
Saying indeed that I precede 'cause my man made a mix
If he bleed he won’t need no band-aid to fix
If they can get some around until there’s no rhymes left
I hurry up because the cut will make 'em bleed to death
But he’s kicking it because it ain’t no half stepping
The party is live, the rhyme can’t be kept in-
Side, it needs erupting just like a volcano
It ain’t the everyday style of the same old rhyme
Because I’m better then the rest of them
Eric b is on the cut and my name is rakim
Go get a girl and get soft and warm,
Don’t get excited, you’ve been invited to a quiet storm
But now it’s out of hand 'cause you told me you hate me And then you ask what have I done lately
First you said all you want is love and affection
Let me be your angel and I’ll be your protection
Take you out, buy you all kinds of things
I must of got you too hot and burned off your wings
You caught an attitude, you need food to eat up
I’m scheming like I’m dreaming on a couch wit my feet up You scream I’m lazy, you must be crazy
Thought I was a donut, you tried to glaze me Funky…

(traduzione)

Sono entrato dalla porta, l'ho detto prima
Non ho mai lasciato che il microfono mi magnatizza
Ma mi sta mordendo, combattendo, invitandomi a fare rima
Non posso trattenerlo, sto cercando la linea,
Togliendomi il cappotto, schiarendomi la gola
La mia rima sarà calciata finché non ho colpito la mia ultima nota
La mia mente andrà a trovare tutti i tipi di idee
L'autostima fa sembrare che ci siano voluti anni per costruire un pensiero
Ma continua a dire una rima dopo quella successiva
Preparato, mai spaventato, lo benedirò solo uno
E sai che io sono il solista
Quindi eric b, falli applaudire a questo
Non mi sposto, non mi rilasso o mi comporto male
Nessun trucco nell'86, è tempo di costruire
Eric b facile sul taglio, non sono ammessi errori
perché per me mc significa muovere la folla
Ho reso facile ballare su questo
Ma riesci a rilevare cosa succede dopo dalla flessione del polso
Dicendo davvero che precederò perché il mio uomo ha fatto un mix
Se sanguina, non avrà bisogno di un cerotto per sistemarlo
Se possono andare in giro finché non ci sono più rime
Mi affretto perché il taglio li farà sanguinare a morte
Ma lo sta prendendo a calci perché non è un mezzo passo
La festa è dal vivo, la rima non può essere tenuta
Lato, ha bisogno di eruttare proprio come un vulcano
Non è lo stile quotidiano della stessa vecchia rima
Perché io sono migliore del resto di loro
Eric b è in lavorazione e il mio nome è rakim
Vai a prendere una ragazza e diventa morbido e caldo,
Non agitarti, sei stato invitato a una tempesta tranquilla
Ma ora è fuori controllo perché mi hai detto che mi odi e poi mi chiedi cosa ho fatto ultimamente
Per prima cosa hai detto che tutto ciò che vuoi è amore e affetto
Fammi essere il tuo angelo e io sarò la tua protezione
Tirati fuori, comprati ogni tipo di cose
Devo averti fatto scaldare troppo e bruciarti le ali
Hai preso un atteggiamento, hai bisogno di cibo da mangiare
Sto progettando come se stessi sognando su un divano con i piedi alzati Tu urli sono pigro, devi essere pazzo
Pensavo fossi una ciambella, hai provato a glassarmi Funky...