Traduzione del testo della canzone Angles - Miraa May, JME

Angles (originale)

Conversations, I’ve been waiting to have them
Tryna change the way I speak so that they don’t feel so challenged
Can you see the inconsistency?
Can feel the imbalance
I can tell you either way that all that shit’s a distraction
I can tell you either way that all this shit’s a distraction
They have no compassion, they’re following fashion
Yeah, I’m not involved, take me out of the caption
Don’t fit in a box, I fit in a mansion
Can you imagine?
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
Wake up in the morning, money’s on my mind (Yeah)
Yeah, I keep on yawning 'cause I’m tired from the high
I’ve been doing this all week
I ain’t even had no sleep
Mama’s out here calling me
Like «Amira, that bill is due next week»
Thinking, what am I gonna do?
Singing’s cool but it just won’t do
Considering things that I won’t ever do
My mind’s racing faster than rockets to the moon
Yeah, now I’m chasing rockers to the moon
Yeah, chasing cloud nine too soon everyday
But I’ma watch them fade away, so sad
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam (Yeah)
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
I want no name, no fame
No chain on my wrist, no watch, no bangle
Don’t want a pic, nah fam, I’m a shambles
Don’t want shocks like a roman candle
That stress there, man can’t handle
A few real friends, yeah, just a handful
That disappear, don’t care, reappear out the mist, yeah, like Steel Bangles
Yeah, I don’t dare
When they need me, I’m always there
When I need them, they’re live on set
When I need them, they’re live
So big them up
When I was broke, they picked man up
You’re on smoke, don’t fizz man up
For no joke, they’ll kick man up
Ronaldo style, fix man up
I said-
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
Always for the 'gram, yeah
Always for the 'gram
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram

(traduzione)

Conversazioni, stavo aspettando di averle
Sto cercando di cambiare il modo in cui parlo in modo che non si sentano così sfidati
Riesci a vedere l'incoerenza?
Può sentire lo squilibrio
Posso dirti in entrambi i modi che tutta quella merda è una distrazione
Posso dirti in entrambi i modi che tutta questa merda è una distrazione
Non hanno compassione, seguono la moda
Sì, non sono coinvolto, toglimi dalla didascalia
Non sto in una scatola, io sto in una pala
Riesci a immaginare?
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Svegliati la mattina, i soldi sono nella mia mente (Sì)
Sì, continuo a sbadigliare perché sono stanco dall'alto
L'ho fatto tutta la settimana
Non ho nemmeno dormito
La mamma è qui fuori che mi chiama
Come «Amira, quel conto è in scadenza la prossima settimana»
Pensando, cosa farò?
Cantare è bello ma semplicemente non funzionerà
Considerando le cose che non farò mai
La mia mente corre più veloce dei razzi sulla luna
Sì, ora sto inseguendo i rocker sulla luna
Sì, inseguendo la nuvola nove troppo presto tutti i giorni
Ma li guarderò svanire, così triste
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera (Sì)
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non voglio nessun nome, nessuna fama
Nessuna catena al polso, nessun orologio, nessun braccialetto
Non voglio una foto, no fam, sono un caos
Non voglio shock come una candela romana
Quello stress lì, l'uomo non può gestire
Pochi veri amici, sì, solo una manciata
Che scompaiono, non importa, riappaiono fuori dalla nebbia, sì, come Steel Bangles
Sì, non oso
Quando hanno bisogno di me, io ci sono sempre
Quando ne ho bisogno, sono in diretta sul set
Quando ne ho bisogno, sono in diretta
Così grandi
Quando ero al verde, hanno preso un uomo
Stai fumando, non frizzante amico
Per nessuno scherzo, prenderanno a calci l'uomo
Stile Ronaldo, aggiusta l'uomo
Ho detto-
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Sempre per il grammo, sì
Sempre per il grammo
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram
Non conosci i miei angoli, non hai la videocamera
Sto provando a fare una cosa pazza, sempre per il "gram