Traduzione del testo della canzone Make Room - Miraa May

Make Room (originale)

Ooh-ooh
Hmm, hmm, hmm-mmm
Yeah
Ooh-ooh
Never get it twisted
Straight facts where we come from
The memo came you might have missed it
New age, time’s moved on
And I can flip it on a rude kid
And I can bow like a princess
And I can teach you all some new tricks
I’m kind of something like a wizard, yeah
I’m not easy to handle
I only handle my business
Yeah, yeah
If you want me come find me
No, I ain’t scared of no bitches
Ooh, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
Ooh make room for me
'Cause I don’t want your company
I just wanna be free
Lord knows I can see exactly what you want from me
But consent is my friend
So please don’t take what you want from me
'Cause I ain’t no prick you know
I’ll turn around and I’ll flip you know
I’ll call my guys from the bits you know
And don’t take it personal
Just 'cause I don’t wanna get personal
I tell them one time
You can’t touch 'cause it’s mine and
If I wanna look fine and slow whine
It don’t mean you gotta get behind
No, no, no
'Cause I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room

(traduzione)

Ooh ooh
Hmm, hmm, hmm-mmm
Sì
Ooh ooh
Non farlo mai contorto
Fatti chiari da dove veniamo
Il promemoria è arrivato, potresti averlo perso
New Age, il tempo è passato
E posso capovolgerlo su un ragazzo scortese
E posso inchinarmi come una principessa
E posso insegnarvi nuovi trucchi
Sono una specie di qualcosa come un mago, sì
Non sono facile da gestire
Mi occupo solo della mia attività
Yeah Yeah
Se mi vuoi vieni a trovarmi
No, non ho paura delle puttane
Ooh, non lo faccio
Non ho bisogno di un ragazzo al mio fianco
Guardami diapositiva
Farò le mie cose bene, sì sì
No, non lo faccio
Non ho bisogno di un ragazzo al mio fianco
Guardami diapositiva
Farò le mie cose bene, sì sì
Quindi sono un passo-passo, scioccalo e groove
Bere Wray mi ha messo di umore
Buss a whine, vieni a guardare le mie mosse
Fai spazio bambino, fai spazio
Quindi sono un passo-passo, scioccalo e groove
Bere Wray mi ha messo di umore
Buss a whine, vieni a guardare le mie mosse
Fai spazio bambino, fai spazio
Ooh, fammi spazio
Perché non voglio la tua compagnia
Voglio solo essere libero
Il Signore sa che posso vedere esattamente quello che vuoi da me
Ma il consenso è mio amico
Quindi, per favore, non prendere quello che vuoi da me
Perché non sono un cazzo, lo sai
Mi girerò e capovolgerò lo sai
Chiamerò i miei ragazzi dai bit che conosci
E non prenderlo sul personale
Solo perché non voglio entrare sul personale
Glielo dico una volta
Non puoi toccare perché è mio e
Se voglio avere un bell'aspetto e piagnucolare lentamente
Non significa che devi restare indietro
No, no, no
Perché non lo faccio
Non ho bisogno di un ragazzo al mio fianco
Guardami diapositiva
Farò le mie cose bene, sì sì
No, non lo faccio
Non ho bisogno di un ragazzo al mio fianco
Guardami diapositiva
Farò le mie cose bene, sì sì
Quindi sono un passo-passo, scioccalo e groove
Bere Wray mi ha messo di umore
Buss a whine, vieni a guardare le mie mosse
Fai spazio bambino, fai spazio
Quindi sono un passo-passo, scioccalo e groove
Bere Wray mi ha messo di umore
Buss a whine, vieni a guardare le mie mosse
Fai spazio bambino, fai spazio