Traduzione del testo della canzone Blah Blah Blah - Todrick Hall, Joseph Gordon-Levitt

Blah Blah Blah (originale)

Hey, long time no see
Won’t you rest your feet?
Take a seat
Let’s celebrate the defeat with a quick drink
Wish I had something to eat
Sweet
But no thanks, no time
Wiz please, listen to these Cds
These are sick beats
Right, I’m on that
But you should read the fine print on the contract
Cause its says
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
Huh?
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
But maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
I did everything you asked
And you promised you would help me
We shook hands on it
Let me explain something to you kid
Well a handshake don’t mean nothing
Only proves that you got hands
And yeah, you got that special something
You got moves but he’s got fans
So said passion out the window
Give reality a chance
You can only fit in where the slots are
And you were never meant to be a pop star (Huh?)
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
What?
(Blah)
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
Maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
You tried your best kid
I hope you know this
It’s nothing personal, it’s just showbiz
I’ll take your CDs, pop em' in my computer
Cause this couldn’t be cuter
Thanks, nice scooter
Straight Outta Oz

Blah Blah Blah (traduzione)

Ehi, tanto tempo non ci vediamo
Non riposi i piedi?
Siediti
Celebriamo la sconfitta con un spuntino veloce
Vorrei avere qualcosa da mangiare
Dolce
Ma no grazie, non tempo
Wiz, per favore, ascolta questi CD
Questi sono battiti malati
Giusto, ci sto
Ma dovresti leggere la stampa fine sul contratto
Perché dice
Bla, Bla, Bla
Cosa mi stai dicendo?
Bla, Bla, Bla
Non c'è modo che possa essere
Bla, Bla, Bla
Puoi spiegarmelo ?
Io... (Blah)
Ma tu... (Blah)
Eh?
Bla, Bla, Bla
È anche reale?
Bla, Bla, Bla
Pensavo avessimo un accordo
Bla, Bla, Bla
Ma forse potremmo ancora provare... (Blah)
Ma io... (Blah)
Come mai?
(Blah)
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto
E hai promesso che mi avresti aiutato
Ci siamo stretti la mano
Lascia che ti spieghi qualcosa a te ragazzo
Bene, una stretta di mano non significa nulla
Dimostra solo che hai le mani
E sì, hai quel qualcosa di speciale
Tu hai delle mosse ma lui ha dei fan
Così ha detto la passione fuori dalla finestra
Dai una possibilità alla realtà
Puoi inserirti solo dove si trovano gli slot
E non avresti mai dovuto essere una pop star (eh?)
Bla, Bla, Bla
Cosa mi stai dicendo?
Bla, Bla, Bla
Non c'è modo che possa essere
Bla, Bla, Bla
Puoi spiegarmelo ?
Io... (Blah)
Ma tu... (Blah)
Che cosa?
(Blah)
Bla, Bla, Bla
È anche reale?
Bla, Bla, Bla
Pensavo avessimo un accordo
Bla, Bla, Bla
Forse potremmo ancora provare... (Blah)
Ma io... (Blah)
Come mai?
(Blah)
Hai fatto del tuo meglio
Spero che tu lo sappia
Non è niente di personale, è solo spettacolo
Prendo i tuoi CD, li inserisco nel mio computer
Perché questo non potrebbe essere più carino
Grazie, bel motorino
Direttamente da Oz