Traduzione del testo della canzone Last Fight - The Gregory Brothers, Joseph Gordon-Levitt

Last Fight (originale)

It’s the last night
They wanna build new buildings with little tiny windows
To finish this fight
Joe!
He was selling sheets and pillows
It’s the last time
He just talks about malarkey
For you to be together
I represent all Americans, both parties
It’s your last chance
Don’t give me this stuff about how you’re this innocent baby
To tell us your stance
We’re gonna make sure that we open safely
Yes, it’s your last dance
It will go away
He hasn’t done a thing
From now until forever
We could save lives
Thre are some spiks
Baby!
When I was a baby, my mama told me
That America’s the greatest
But if that’s true, then tell me
Why do we have the most corona cases?
He was told this was a serious virus that spread in the air
You folks home will have an empty chair
What happens to the ordinary people out there?
This guy tried to cut Medicare
We have a vaccine, operation Warp Speed
It’s coming, it’s ready, it’s not guaranteed
It will be gone soon
And now they say I’m immune
One day when Miami is fully afloat
Will the uncles of the nation finally admit
Climate change ain’t a hoax?
Wind is expensive, gas is clean
The cleanest air and water we’ve seen
Renewable energy is the answer
He thinks windmills cause cancer
I know more about wind than you do
Oh God
It’s the last night
He thinks he’s running against somebody else
He’s running against Joe Biden
To finish this fight
You have not released your tax returns
What are you hiding?
It’s the last time
It will go away, as I say
For you to be together
There are a thousand deaths a day
Can we become friends with every nation on the planet?
Take all the money we waste on war
To make a Shrek 5, damn it?
I made it clear, any country interferes will pay a price
He pokes his finger in the eyes of our allies
There has been nobody tougher on Russia than Donald Trump
It’s a phony witch hunt
How will you bring us back together
End the nation’s feuds?
Even though almost half the country
Is voting for the other dude
I don’t see red states
I don’t see blue states
What I see is American united states
We’re gonna move forward, keep them safe
I am the least racist person in this room
Liberal people cried
This is the guy
He pushed for the death penalty for the Central Park Five
It’s the last night
We’re about to go into a dark winter
No clear plan
To finish this fight
You’re the big man, Joe (Yeah)
You’re the big man
It’s the last time
He has this thing about living in a basement
For you to be together
You know who I am
You know my reputation
It’s your last chance
I know more about wind than you do
To tell us your stance
Kills all the birds
Joe, I ran because of you
It’s your last dance
It will go away
He hasn’t done a thing
From now until forever
It can save lives
There are some spikes
Baby!

(traduzione)

È l'ultima notte
Vogliono costruire nuovi edifici con piccole finestrelle
Per finire questa battaglia
Gio!
Vendeva lenzuola e cuscini
È l'ultima volta
Parla solo di malarkey
Per stare insieme
Rappresento tutti gli americani, entrambe le parti
È la tua ultima possibilità
Non darmi questa roba su come sei questo bambino innocente
Per dirci la tua posizione
Ci assicureremo di aprire in sicurezza
Sì, è il tuo ultimo ballo
Andrà via
Non ha fatto niente
Da ora fino all'eternità
Potremmo salvare vite
Ci sono alcuni picchi
Bambino!
Quando ero bambino, mia mamma me l'ha detto
Che l'America è la migliore
Ma se è vero, allora dimmelo
Perché abbiamo il maggior numero di casi di corona?
Gli è stato detto che si trattava di un virus grave che si è diffuso nell'aria
La vostra casa avrà una sedia vuota
Cosa succede alla gente comune là fuori?
Questo tizio ha cercato di tagliare Medicare
Abbiamo un vaccino, operazione Warp Speed
Sta arrivando, è pronto, non è garantito
Presto sparirà
E ora dicono che sono immune
Un giorno in cui Miami è completamente a galla
Gli zii della nazione lo ammetteranno finalmente
Il cambiamento climatico non è una bufala?
Il vento è costoso, il gas è pulito
L'aria e l'acqua più pulite che abbiamo visto
L'energia rinnovabile è la risposta
Crede che i mulini a vento causino il cancro
Ne so più di te sul vento
Oh Dio
È l'ultima notte
Crede di correre contro qualcun altro
Sta correndo contro Joe Biden
Per finire questa battaglia
Non hai rilasciato la dichiarazione dei redditi
Cosa stai nascondendo?
È l'ultima volta
Andrà via, come ho detto
Per stare insieme
Ci sono mille morti al giorno
Possiamo diventare amici di ogni nazione del pianeta?
Prendi tutti i soldi che sprechiamo in guerra
Per fare uno Shrek 5, dannazione?
Ho chiarito che qualsiasi paese interferisce pagherà un prezzo
Punta il dito negli occhi dei nostri alleati
Non c'è stato nessuno più duro con la Russia di Donald Trump
È una caccia alle streghe fasulla
Come ci riporterai insieme
Porre fine alle faide della nazione?
Anche se quasi metà del paese
Sta votando per l'altro tizio
Non vedo gli stati rossi
Non vedo gli stati blu
Quello che vedo sono gli Stati Uniti americani
Andremo avanti, li terremo al sicuro
Sono la persona meno razzista in questa stanza
I liberali piangevano
Questo è il ragazzo
Ha spinto per la pena di morte per i Cinque di Central Park
È l'ultima notte
Stiamo per entrare in un inverno buio
Nessun piano chiaro
Per finire questa battaglia
Sei l'uomo grande, Joe (Sì)
Tu sei il grande uomo
È l'ultima volta
Ha questa cosa di vivere in un seminterrato
Per stare insieme
Sapete chi sono
Conosci la mia reputazione
È la tua ultima possibilità
Ne so più di te sul vento
Per dirci la tua posizione
Uccide tutti gli uccelli
Joe, sono scappato grazie a te
È il tuo ultimo ballo
Andrà via
Non ha fatto niente
Da ora fino all'eternità
Può salvare vite
Ci sono dei picchi
Bambino!