Traduzione del testo della canzone You Do You - Jason Mraz, Tiffany Haddish

You Do You (originale)

Who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only go where life takes me
Now who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only be how God made me, yeah
Yo
There's only one of me, incredibly uniquely designed
I keep my focus up ahead and leave my worries behind
I know that any goal I wanna reach starts in my mind
I'm kinda dope 'cause I'm one of a kind
I like to take my own path, never following the masses
I do my thing, taking risks, taking chances
I see no boundaries, no impasses
To living my realized dream, keeping music fresh
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I'm easily inspired by the people surrounding me
But still I take pride in my individuality
I might be different from the people in my family
But the truth is their roots keep grounding me
There ain't no mystery to my mastery
I just let myself act naturally
Whatever I dream may not be easy to achieve
But I still believe in equality, so
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I love the way you do you, no pretense
Heart open wide, no fear, no defense
You got your own style, you got your own reason
24/7 rock your own uniqueness
And you got me on my knees, you're my sweetness
You doing you is the ultimate realness
This me-you thing we got, let's keep this
Loving you is much deeper than a reflex
(Reflex, reflex, reflex, reflex, reflex)
Wait a minute, let me stand up for my girls
We never gonna quit till we truly rule the world
Popular thought says we should rule the world
So we gonna march it till our voices get heard
Who it is that you want me to be I can't be
All it is that I'm asking to be is just free
Free to make my choices and raise my voice up
Tell me where my sisters at and make some noise
Come on and sing it with us
She ready
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round
Yo, there's only one of me that ever will be
Never lonely by myself, so I keep doing me
Never phoney, I'm not trippin' on how things should be
I just go with the flow, carefree
Who it is that you want me to be I can't be
Who it is that you're hoping to see, that ain't me
We're just inquisitive kids on a mystic fringe
On a mission to deliver us a happier reality, so
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make love and we'll make it loud
Loud, loud
You do you, I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
(Don't it feel good when you do you?)

(traduzione)

Chi è che vuoi che io sia non posso essere
Posso fare solo me
Posso solo andare dove mi porta la vita
Ora chi è che vuoi che io sia non posso essere
Posso fare solo me
Posso solo essere come Dio mi ha creato, sì
Yo
C'è solo uno di me, dal design incredibilmente unico
Mantengo la concentrazione in avanti e mi lascio alle spalle le mie preoccupazioni
So che qualsiasi obiettivo che voglio raggiungere inizia nella mia mente
Sono un po' drogato perché sono unico nel suo genere
Mi piace prendere la mia strada, senza mai seguire le masse
Faccio le mie cose, correndo dei rischi, correndo rischi
Non vedo confini, nessun vicolo cieco
Per vivere il mio sogno realizzato, mantenendo la musica fresca
Tu fai tu e io farò me
Insieme faremo armonia
Insieme faremo girare il mondo
'Rotondo, 'rotondo, 'rotondo
Tu fai tu e io farò me
Insieme faremo armonia
Insieme possiamo ballare in modo diverso ma va tutto bene
Mi ispiro facilmente alle persone che mi circondano
Ma sono ancora orgoglioso della mia individualità
Potrei essere diverso dalle persone della mia famiglia
Ma la verità è che le loro radici continuano a radicarmi
Non c'è nessun mistero nella mia maestria
Mi sono lasciato agire in modo naturale
Qualunque cosa sogno, potrebbe non essere facile da realizzare
Ma io credo ancora nell'uguaglianza, quindi
Tu fai tu e io farò me
Insieme creiamo armonia
Insieme facciamo girare il mondo
'Rotondo, 'rotondo, 'rotondo
Tu fai tu, io farò me
Insieme creiamo armonia
Insieme possiamo ballare in modo diverso ma va tutto bene
Amo il modo in cui ti fai, senza pretese
Cuore spalancato, nessuna paura, nessuna difesa
Hai il tuo stile, hai la tua ragione
24 ore su 24, 7 giorni su 7, scuoti la tua unicità
E mi hai messo in ginocchio, sei la mia dolcezza
Il tuo fare è la realtà ultima
Questa cosa io-tu che abbiamo, teniamola
Amarti è molto più profondo di un riflesso
(Riflesso, riflesso, riflesso, riflesso, riflesso)
Aspetta un minuto, fammi difendere le mie ragazze
Non smetteremo mai finché non domineremo veramente il mondo
Il pensiero popolare dice che dovremmo governare il mondo
Quindi lo marceremo finché le nostre voci non saranno ascoltate
Chi è che vuoi che io sia non posso essere
Tutto quello che chiedo di essere è solo libero
Liberi di fare le mie scelte e di alzare la voce
Dimmi dove sono le mie sorelle e fai un po' di rumore
Vieni a cantarla con noi
Lei è pronta
Ora tu fai tu, io farò me
Insieme creiamo armonia
Insieme facciamo girare il mondo
'Intorno e intorno
Yo, c'è solo uno di me che lo sarà mai
Mai solo da solo, quindi continuo a fare me stesso
Mai falso, non sto inciampando su come dovrebbero essere le cose
Vado solo con il flusso, spensierato
Chi è che vuoi che io sia non posso essere
Chi è che speri di vedere, che non sono io
Siamo solo ragazzi curiosi in una periferia mistica
In missione per consegnarci una realtà più felice, quindi
Tu fai tu, io farò me
Insieme creiamo armonia
Insieme facciamo girare il mondo
'Rotondo, 'rotondo, 'rotondo
Ora tu fai tu, io farò me
Insieme creiamo armonia
Insieme facciamo l'amore e lo faremo forte
Forte, forte
Tu fai tu, io farò me
Insieme faremo armonia
Insieme faremo girare il mondo
'Rotondo, 'rotondo, 'rotondo, 'rotondo
Tu fai tu e io farò me
Insieme creiamo armonia
Insieme possiamo ballare in modo diverso ma va tutto bene
(Non ti senti bene quando lo fai?)