Traduzione del testo della canzone In San Francisco - Told Slant

In San Francisco (originale)

Did she love him more than he could ever love
Half of the half of half is not enough
He don’t look sad like she does now
He don’t look sad like she does now
Don’t let it happen to me cause
I hope my sister grows up
And thinks that the world is beautiful
Like your sisters grew up
Like the way that you make me feel
I love when you drum to the rhythms in your head
So we can think of the same thing neither of us said
On beat like McCartney and Starr could be
But you wouldn’t want to die like John Lennon did
And I wouldn’t want to die like George Harrison
Just come back here again
I hope my sister grows up
And thinks that the world is beautiful
I hope that we can grow up
And move back to San Francisco

In San Francisco (traduzione)

Lo amava più di quanto lui avrebbe mai potuto amare
La metà della metà della metà non è sufficiente
Non sembra triste come lei adesso
Non sembra triste come lei adesso
Non lasciare che succeda a me perché
Spero che mia sorella cresca
E pensa che il mondo sia bello
Come se le tue sorelle fossero cresciute
Come il modo in cui mi fai sentire
Adoro quando tamburella sui ritmi nella tua testa
Quindi possiamo pensare alla stessa cosa che nessuno di noi due ha detto
Sul ritmo come potrebbero essere McCartney e Starr
Ma non vorresti morire come ha fatto John Lennon
E non vorrei morire come George Harrison
Torna di nuovo qui
Spero che mia sorella cresca
E pensa che il mondo sia bello
Spero che possiamo crescere
E torna a San Francisco