Traduzione del testo della canzone Sleep Instead of Life - Told Slant

Sleep Instead of Life (originale)

Home
I call it linoleum floors
A rotting wood porch and kids
Singing to 80s pop songs
I sleep in my clothes and dream
Pretty terrible things
I wish I could dream of you
But it gets harder each night
I barter your light for lust
Sleep
For most of the day if I can
I’d rather not go and dance
Because you’re always too close
You step on my toes I can’t
Think of a way to say no
Or think of thinking of those ways
Why would I want to get up
I’d probably fuck up some more
Home never seemed so sad
Kids never seemed so sad
My dreams never seemed so sad
You never seemed so sad
Sleep never felt so good
Your dance never seemed so sad
I can’t but I wish I could
Some days
I am so fucked up

(traduzione)

Casa
Io lo chiamo pavimenti in linoleum
Un portico in legno marcio e bambini
Cantare canzoni pop degli anni '80
Dormo nei miei vestiti e sogno
Cose piuttosto terribili
Vorrei poterti sognare
Ma diventa sempre più difficile ogni notte
Baratto la tua luce per lussuria
Sonno
Per la maggior parte della giornata, se posso
Preferirei non andare a ballare
Perché sei sempre troppo vicino
Mi calpesti i piedi, non posso
Pensa a un modo per dire di no
O pensa a pensare in questi modi
Perché dovrei voglio alzarmi
Probabilmente farei un casino di più
La casa non è mai stata così triste
I bambini non sono mai sembrati così tristi
I miei sogni non sono mai stati così tristi
Non sei mai sembrato così triste
Il sonno non è mai stato così bene
La tua danza non è mai stata così triste
Non posso ma vorrei poterlo fare
Alcuni giorni
Sono così incasinato