Traduzione del testo della canzone Can't Turn Off Love - Tom Beck

Can't Turn Off Love (originale)

Looking back I wish I would have listened just a little harder
Then maybe I wouldn’t be here now missing you this way
I guess you really knew me better, Baby, than anybody ever will
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I’m trying to convince my fingers not to dial your number
I keep catchin' myself seeing you in someone elses eyes
I’m so tired of pretending it’s okay Baby, you always loved to prove me wrong
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I wonder if I’ve gone too far from you to turn around
And would you even take me back would you be waitin' there now
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
You were right, when you said, your heart will always belong to me
Cause you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
(Dank an KangLing für den Text)

Can't Turn Off Love (traduzione)

Guardando indietro, vorrei aver ascoltato solo un po' di più
Allora forse non sarei qui ora mi manchi in questo modo
Immagino che tu mi conoscessi davvero meglio, piccola, di quanto lo saprà chiunque altro
Avevi ragione quando hai detto, quando la bacerai penserai a me
Cercherai di dimenticare e vorrai perdere tutti questi ricordi,
Ma non puoi, no non puoi semplicemente spegnere l'amore, no non puoi disattivare l'amore
Sto cercando di convincere le mie dita a non comporre il tuo numero
Continuo a sorprendermi a vederti negli occhi di qualcun altro
Sono così stanco di fingere che vada bene Baby, ti è sempre piaciuto dimostrarmi che sbagliavo
Avevi ragione quando hai detto, quando la bacerai penserai a me
Cercherai di dimenticare e vorrai perdere tutti questi ricordi,
Ma non puoi, no non puoi semplicemente spegnere l'amore, no non puoi disattivare l'amore
Mi chiedo se mi sono allontanato troppo da te per girarmi
E vorresti anche riportarmi indietro, saresti lì ad aspettarti adesso
Avevi ragione quando hai detto, quando la bacerai penserai a me
Cercherai di dimenticare e vorrai perdere tutti questi ricordi,
Avevi ragione quando hai detto che il tuo cuore mi apparterrà sempre
Perché non puoi, no non puoi semplicemente spegnere l'amore, no non puoi disattivare l'amore
(Dank an KangLing für den Text)