Traduzione del testo della canzone Regenjacke - Tom Beck

Regenjacke (originale)

Fünf vor zwölf,
die Bar ist leer.
Das Konto auch,
der Kopf wird schwer.
Das letzte Bier,
hätt's nicht gebraucht.
Die Jungs sind weiter,
du noch hier.
Die Frau zu haus',
will nicht mit dir.
Die letzten Krümel,
weg geraucht.
Deine Welt ist langsam nicht mehr zu ertragen.
Hast die Karre wieder vor die Wand gefahren.
Wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Du hängst daheim der Frust muss raus.
Du fährst ins nächste Freudenhaus.
Die wünsche bleiben unerfüllt.
Früher noch das Original.
Heute nicht mehr erste Wahl.
Die Tür nach draußen zu gemüllt.
In alten Zeiten ging dein griff noch nach den Sternen.
Dein neues Hobby ist in Selbstmitleid zu sterben.
Du wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
(Dank an Caya für den Text)

Regenjacke (traduzione)

Undici e cinquantacinque,
la barra è vuota.
Anche il conto
la testa diventa pesante.
l'ultima birra
non ne aveva bisogno.
I ragazzi sono più lontani
sei ancora qui
La donna a casa
non voglio con te
le ultime briciole
fumato via.
Il tuo mondo sta lentamente diventando insopportabile.
Hai guidato di nuovo il carrello contro il muro?
Continua ad aspettare il sole ma non sorgerà.
No
Indossa una giacca antipioggia.
Finalmente inizia a vivere.
La felicità è sulla strada
Non costa nulla ritirarlo.
Sono quelli morbidi
chi decide dove va il viaggio.
Prendi un biglietto, prendi il treno.
Hai aspettato abbastanza adesso.
Sei appeso a casa la frustrazione deve andare.
Vai al bordello più vicino.
I desideri restano insoddisfatti.
Già l'originale.
Oggi non è più la prima scelta.
La porta dell'esterno era piena di rifiuti.
Nei tempi antichi cercavi ancora le stelle.
Il tuo nuovo hobby sta morendo nell'autocommiserazione.
Continui ad aspettare il sole ma non sorge.
No
Indossa una giacca antipioggia.
Finalmente inizia a vivere.
La felicità è sulla strada
Non costa nulla ritirarlo.
Sono quelli morbidi
chi decide dove va il viaggio.
Prendi un biglietto, prendi il treno.
Hai aspettato abbastanza adesso.
Indossa una giacca antipioggia.
Finalmente inizia a vivere.
La felicità è sulla strada
Non costa nulla ritirarlo.
Sono quelli morbidi
chi decide dove va il viaggio.
Prendi un biglietto, prendi il treno.
Hai aspettato abbastanza adesso.
Indossa una giacca antipioggia.
Finalmente inizia a vivere.
La felicità è sulla strada
Non costa nulla ritirarlo.
Sono quelli morbidi
chi decide dove va il viaggio.
Prendi un biglietto, prendi il treno.
Hai aspettato abbastanza adesso.
(Grazie a Caya per il testo)