Traduzione del testo della canzone Pinguine - Tom Beck

Pinguine (originale)

Ich will dein Kissen sein, wenn du dich schlafen legst
Ich will bei dir sein, für dich
Ich will der Himmel sein, unter dem du gehst
Ich will endlos sein für dich
Bedingungslos, grenzenlos
Ich bin der Wind in deinem Rücken
Ich bin die Sonne im Gesicht
Ich bin die Hände, die dich halten
Ich fang den Regen auf für dich
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Ich kann weiter geh’n, bis hinter mein’n Horizont
Ich kann klarer seh’n durch dich
Ich kann größer sein, als ich gestern war
Ich kann so viel mehr durch dich
Uferlos, schwerelos
Ich bin der Wind in deinem Rücken
Ich bin die Sonne im Gesicht
Ich bin die Hände, die dich halten
Ich fang den Regen auf für dich
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Wir könn'n gegen jede Regel
Wir könn'n weiter als der Mond
Wir könn'n über alle Berge
Weil sich jede Reise lohnt
Wir könn'n übermorgen da sein
Und wenn wir uns beeil’n
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Durch alle Zeiten aus vollem Herzen
In Licht und Schatten, nur du und ich
Mit jeder Faser von jetzt bis immer
Bin da, immer wenn du mich brauchst
Ich bin der Wind in deinem Rücken
Ich bin die Sonne im Gesicht
Ich bin die Hände, die dich halten
Ich fang den Regen auf für dich
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Wir könn'n gegen jede Regel
Wir könn'n weiter als der Mond
Wir könn'n über alle Berge
Wo das Heinzelmännchen wohnt
Wir könn'n übermorgen da sein
Und wenn wir uns beeil’n
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen

Pinguine (traduzione)

Voglio essere il tuo cuscino quando ti corichi per dormire
Voglio stare con te, per te
Voglio essere il cielo sotto cui cammini
Voglio essere infinita per te
Incondizionato, illimitato
Sono il vento alle tue spalle
Sono il sole sulla mia faccia
Sono le mani che ti tengono
Prendo la pioggia per te
ci sarò sempre per te
E se ti fidi di me
Possiamo vedere i pinguini volare?
Posso andare oltre il mio orizzonte
Posso vedere più chiaramente attraverso di te
Posso essere più alto di ieri
Posso fare molto di più attraverso di te
Senza limiti, senza peso
Sono il vento alle tue spalle
Sono il sole sulla mia faccia
Sono le mani che ti tengono
Prendo la pioggia per te
ci sarò sempre per te
E se ti fidi di me
Possiamo vedere i pinguini volare?
Possiamo infrangere qualsiasi regola
Possiamo andare oltre la luna
Possiamo su tutte le montagne
Perché ogni viaggio vale
Possiamo essere lì dopodomani
E se ci sbrighiamo
Possiamo vedere i pinguini volare?
Attraverso tutti i tempi con tutto il mio cuore
Nella luce e nell'ombra, solo io e te
Con ogni fibra da ora a sempre
Sono lì ogni volta che hai bisogno di me
Sono il vento alle tue spalle
Sono il sole sulla mia faccia
Sono le mani che ti tengono
Prendo la pioggia per te
ci sarò sempre per te
E se ti fidi di me
Possiamo vedere i pinguini volare?
Possiamo infrangere qualsiasi regola
Possiamo andare oltre la luna
Possiamo su tutte le montagne
Dove vive il brownie
Possiamo essere lì dopodomani
E se ci sbrighiamo
Possiamo vedere i pinguini volare?
ci sarò sempre per te
E se ti fidi di me
Possiamo vedere i pinguini volare?