Traduzione del testo della canzone Drive My Car - Tom Beck

Drive My Car (originale)

I was taking a shot at the bar when I saw you dancing
And the way you moved your hips maybe lose my mind
So I threw you a line, you were hooked and your pupils dilated
I said:'' Pull up a chair!'', you were there, eating outta my hand
I’ll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You know it’s too damn hard to ever be alone.''
She said ponder about what he’s
Drinking, you know what I’m thinking
And so I whispered with a smile: '' I think
We need more ice!''
She sent a secret sign of love in my direction
I was the man of the men tonight
Come on, let’s getting' on
I’ll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking for somebody
Like me and now I turn you on
Uhh yeah YEAH!
Lady!
Uh yeah, ohh!
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on.
Uh yeah
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me
You’ve been looking
For somebody like me and now
I turn you on.''

Drive My Car (traduzione)

Stavo sparando al bar quando ti ho visto ballare
E il modo in cui hai mosso i fianchi forse mi ha fatto perdere la testa
Quindi ti ho lanciato una lenza, eri agganciato e le tue pupille si sono dilatate
Ho detto:''Alza una sedia!'', eri lì, a mangiare dalla mia mano
Non mi sono mai sentito così cool prima, con un look
James Dean e un leone ruggisce dissi:
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Hai cercato
Per uno come me e ora ti eccito
(Mi fai eccitare)
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Sai che è troppo dannatamente difficile stare mai solo.''
Ha detto di riflettere su ciò che è
Bere, sai cosa sto pensando
E così ho sussurrato con un sorriso: ''Penso
Abbiamo bisogno di più ghiaccio!''
Ha mandato un segno segreto d'amore nella mia direzione
Ero l'uomo degli uomini stasera
Dai, andiamo avanti
Non mi sono mai sentito così cool prima, con un look
James Dean e un leone ruggisce dissi:
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Hai cercato
Per uno come me e ora ti eccito
(Mi fai eccitare)
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Stai cercando qualcuno
Come me e ora ti accendo
Eh si SI!
Signora!
Uh sì, ohh!
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Hai cercato
Per uno come me e ora ti eccito.
Eh sì
(Mi fai eccitare)
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Hai cercato
Per uno come me e ora ti eccito
Tesoro, se guidi la mia macchina lo farò
Portarti a casa'
(Baby, prendimi)
Hai cercato
Per uno come me
Hai cercato
Per qualcuno come me e adesso
Ti accendo.''