Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Tom Beck

Perfect Day (originale)

I’m walking down the street, soaking from the pourin' rain
All my friends are gone, I guess I really missed that train
Ain’t got no dollar in my pocket ain’t no place to lay my head
I don’t know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can’t take it too seriously
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down, nothing’s gonna bring me down
We were kissing pretty good, trying to get a few things goin'
Could not believe my eyes when her jeans they started growin
Well thank you for the good times now I’m feeling happy and gay
I don’t know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can’t take it too seriously
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down,
nothing’s gonna bring me down
Nothing’s gonna bring me down on the dumps,
Down on my luck, every day’s a good day,
Cause I’m still wakin' up
No no no — thing’s gonna bring me down,
No no — thing a pretty mama
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down,
nothing’s gonna bring me down

(traduzione)

Sto camminando per la strada, inzuppato dalla pioggia battente
Tutti i miei amici se ne sono andati, credo di aver davvero perso quel treno
Non ho un dollaro in tasca non c'è posto dove posare la testa
Non so cosa sia, se non è una giornata perfetta
Mi chiedo perché succede sempre a me
Non riesco a prenderlo troppo sul serio
Oh no piccola, semplicemente non posso impazzire quando le cose non vanno a modo mio
So che l'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Uhh yeah piccola chissà forse sono solo troppo pigro
ma sono alto sopra il suolo
Oh no, niente mi farà cadere, niente mi farà cadere
Ci stavamo baciando abbastanza bene, cercando di far funzionare alcune cose
Non potevo credere ai miei occhi quando i suoi jeans hanno iniziato a crescere
Bene, grazie per i bei momenti ora mi sento felice e gay
Non so cosa sia, se non è una giornata perfetta
Mi chiedo perché succede sempre a me
Non riesco a prenderlo troppo sul serio
Oh no piccola, semplicemente non posso impazzire quando le cose non vanno a modo mio
So che l'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Uhh yeah piccola chissà forse sono solo troppo pigro
ma sono alto sopra il suolo
Oh no, niente mi abbatterà
niente mi abbatterà
Niente mi porterà giù nelle discariche,
Per fortuna, ogni giorno è una buona giornata,
Perché mi sto ancora svegliando
No no no - la cosa mi farà cadere,
No no — cosa una bella mamma
Oh no piccola, semplicemente non posso impazzire quando le cose non vanno a modo mio
So che l'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Uhh yeah piccola chissà forse sono solo troppo pigro
ma sono alto sopra il suolo
Oh no, niente mi abbatterà
niente mi abbatterà