Traduzione del testo della canzone The Longing - Tom Beck

The Longing (originale)

It’s the light you see underneath the door
and the shadow of the footsteps on the floor
the hang up call that you can’t ignore
it’s the face you cross the room
that makes your heartbeat fast
and the room reflection in the bottom of the broken glass
just like the night before
The noisy clock beside your bed
even with the pillow wrapped around your head
the voice inside that won’t shut up
the wounding in your chest that just won’t stop
It’s hard to lose the love we make
can’t take the longing
We won’t forget we might forgive
we don’t outlive the longing
It’s the time you spent at the mad in here
as you can’t go home where you have to face
the stupid life you had lived and the others have not worse living
you turn on the light but it’s still pitch dark
and the writing on the wall is a question mark
you don’t know where and you don’t know when
but if you’ll ever have this strange pitch light again
It’s hard to lose the love we make
can’t take the longing
We won’t forget we might forgive
we don’t outlive the longing
The wanting
the needing
the feeling of the reaching for the rest of your life
It’s hard to lose the love we make
can’t take the longing
We won’t forget we might forgive
we don’t outlive the longing
Ohhh the Longing
uhhhhh…

The Longing (traduzione)

È la luce che vedi sotto la porta
e l'ombra dei passi sul pavimento
la chiamata di riaggancio che non puoi ignorare
è la faccia che attraversi la stanza
che ti fa battere forte il cuore
e il riflesso della stanza sul fondo del vetro rotto
proprio come la sera prima
L'orologio rumoroso accanto al tuo letto
anche con il cuscino avvolto intorno alla testa
la voce dentro che non sta zitta
la ferita nel tuo petto che non si fermerà
È difficile perdere l'amore che facciamo
non posso sopportare il desiderio
Non dimenticheremo che potremmo perdonare
non sopravviviamo al desiderio
È il tempo che hai trascorso con i matti qui dentro
perché non puoi andare a casa dove devi affrontare
la vita stupida che avevi vissuto e gli altri non hanno vissuto peggio
accendi la luce ma è ancora buio pesto
e la scritta sul muro è un punto interrogativo
non sai dove e non sai quando
ma se avrai mai più questa strana luce del tono
È difficile perdere l'amore che facciamo
non posso sopportare il desiderio
Non dimenticheremo che potremmo perdonare
non sopravviviamo al desiderio
Il volere
il bisogno
la sensazione di raggiungere il resto della tua vita
È difficile perdere l'amore che facciamo
non posso sopportare il desiderio
Non dimenticheremo che potremmo perdonare
non sopravviviamo al desiderio
Ohhh il desiderio
ehhhh…