Traduzione del testo della canzone When You Go - Tom Beck

When You Go (originale)

I bet you love to see me down beggin on the ground
Tyring to keep you around but you won’t
Sure you love to hear cryin in the middle of the night
On the other end of the line but you won’t
If you think, I’ll going crazy, baby there’s an open the door
When then go, you don’t no need to take it slow
Try your best to leave a scar
You won’t break my heart when you go
The memory of us in california gonna sneak upon you
In the shoes the bought you that night
You had too much wine you told me you were fine
An then I had to carry you half a mile to the hotel
If you think, I’m not what you need
Baby what you’re waiting for
When then go, you don’t no need to take it slow
Try your best to leave a scar
You won’t break my heart when you go
Don’t look back don’t call my phone
I’ll be alright on my own
Baby just stay gone when you go
Won’t try stop you
Won’t even watch you
When you go ohohoh
When then go, you don’t no need to take it slow
Try your best to leave a scar
You won’t break my heart when you go
Don’t look back don’t call my phone
I’ll be alright on my own
Baby just stay gone when you go

When You Go (traduzione)

Scommetto che ti piace vedermi a mendicare per terra
Stanco di tenerti in giro ma non lo farai
Sicuramente ti piace sentire piangere nel mezzo della notte
All'altro capo della linea ma non lo farai
Se pensi che impazzirò, piccola, c'è una porta aperta
Quando poi vai, non c'è bisogno di andare piano
Fai del tuo meglio per lasciare una cicatrice
Non mi spezzerai il cuore quando te ne andrai
Il ricordo di noi in California ti si insinua addosso
Nelle scarpe che ti hanno comprato quella notte
Hai bevuto troppo vino mi hai detto che stavi bene
E poi ho dovuto portarti per mezzo miglio fino all'hotel
Se pensi, non sono ciò di cui hai bisogno
Piccola cosa stai aspettando
Quando poi vai, non c'è bisogno di andare piano
Fai del tuo meglio per lasciare una cicatrice
Non mi spezzerai il cuore quando te ne andrai
Non voltarti indietro, non chiamare il mio telefono
Starò bene da solo
Tesoro, stai via quando te ne vai
Non proverò a fermarti
Non ti guarderò nemmeno
Quando vai ohohoh
Quando poi vai, non c'è bisogno di andare piano
Fai del tuo meglio per lasciare una cicatrice
Non mi spezzerai il cuore quando te ne andrai
Non voltarti indietro, non chiamare il mio telefono
Starò bene da solo
Tesoro, stai via quando te ne vai