Traduzione del testo della canzone Are You Gonna Go My Way - Tom Jones, Robbie Williams

Are You Gonna Go My Way (originale)

Hey Robbie are you ready for this
I’m always ready Tom, You know that
I think you were born ready
Ha ha, Come On
I was born long ago
I’m the chosen, I’m the one
I have come to save the day
And I won’t leave until I’m done
And that is why you got to try
You got to breathe and have some fun
Though I’m not paid, I play this game
And I won’t stop until I’m done
But what I really want to know is…
Are you gonna go my way?
And I got to, got to know
I don’t know why we always cry
We must leave and get undone
We have to change and rearrange
And turn this planet back to one
So tell me why, we got to die
And kill each other one by one
We’ve got to love and rub-a-dub
We’ve got to dance and fall in love
But what I really want to know is…
Are you gonna go my way?
And I’ve got to, got to know
Is that you telling it like it is
Yeah, exactly
Yeah, yeah
Uh huh
Yeah Aw, play the guitar, son
Whooh, Yeah, Whooh, Yeah, Whooh, Yeah, Whooh, Yeah
What I really want to know is
Are you gonna go my way?
And I got to, got to know
I got to know

(traduzione)

Ehi Robbie sei pronto per questo
Sono sempre pronto Tom, lo sai
Penso che tu sia nato pronto
Ah ah, andiamo
Sono nato molto tempo fa
Io sono il prescelto, io sono l'unico
Sono venuto per salvare la giornata
E non me ne andrò finché non avrò finito
Ed è per questo che devi provare
Devi respirare e divertirti
Anche se non sono pagato, gioco a questo gioco
E non mi fermerò finché non avrò finito
Ma quello che voglio davvero sapere è...
Prenderai la mia strada?
E ho avuto modo di conoscere
Non so perché piangiamo sempre
Dobbiamo andarcene e annullarci
Dobbiamo cambiare e riorganizzare
E riporta questo pianeta a uno
Allora dimmi perché dobbiamo morire
E uccidersi a vicenda uno per uno
Dobbiamo amare e strofinare un doppiaggio
Dobbiamo ballare e innamorarci
Ma quello che voglio davvero sapere è...
Prenderai la mia strada?
E devo, devo sapere
È che stai dicendo le cose come stanno
Si Esattamente
Yeah Yeah
Uh Huh
Sì Aw, suona la chitarra, figliolo
Whooh, Sì, Whooh, Sì, Whooh, Sì, Whooh, Sì
Quello che voglio davvero sapere è
Prenderai la mia strada?
E ho avuto modo di conoscere
Devo sapere