Traduzione del testo della canzone A Day Like Today - Tom McRae

A Day Like Today (originale)

«Welcome back,»
Says the voice on the radio
But I never left;
I was always right here
In your hand all the colours
You thought were kings
At the turn of a card
Can just disappear
I wish I could comfort you
If love is our defense
It’s alright, I can comfort you
If you let me, I could love you to death
Need to see, need to say
Need to be something beautiful
I can’t get today
Out of my mind
Need to say, need to call
Need to love someone beautiful
A day like today
Has stained my eyes
All I ever say
And all I ever do
Is just a message to you
And all i ever play
Are the cards you gave me
It’s just my version of the truth
All I ever say
And all I ever do
Is just a message to you
And all i ever play
Are the cards you gave me
It’s just my version of the truth
I wish I could comfort you
If love is our defense
It’s alright, I can comfort you
If you let me, I could love you to death
If you let me, I could love you to death

(traduzione)

"Ben tornato,"
Dice la voce alla radio
Ma non sono mai andato via;
Sono sempre stato qui
Nella tua mano tutti i colori
Pensavi di essere dei re
Al turno di una carta
Può semplicemente scomparire
Vorrei poterti consolarti
Se l'amore è la nostra difesa
Va tutto bene, posso consolarti
Se me lo permetti, potrei amarti da morire
Necessità di vedere, necessità di dire
Devi essere qualcosa di bello
Non riesco a ricevere oggi
Fuori dalla mia mente
Devo dire, devi chiamare
Hai bisogno di amare qualcuno di bello
Un giorno come oggi
Mi ha macchiato gli occhi
Tutto quello che ho mai detto
E tutto quello che faccio
È solo un messaggio per te
E tutto quello che ho mai giocato
Sono le carte che mi hai dato
È solo la mia versione della verità
Tutto quello che ho mai detto
E tutto quello che faccio
È solo un messaggio per te
E tutto quello che ho mai giocato
Sono le carte che mi hai dato
È solo la mia versione della verità
Vorrei poterti consolarti
Se l'amore è la nostra difesa
Va tutto bene, posso consolarti
Se me lo permetti, potrei amarti da morire
Se me lo permetti, potrei amarti da morire