Traduzione del testo della canzone Deliver Me - Tom McRae

Deliver Me (originale)

So Mr. Heartbreak you’re back
Is the dream showing cracks?
Come back older, come back changed
But still chasing the rain
With a lightning tattoo
Proof I once was struck down by you
Like hot rain on hot earth, are you a gift or a curse?
From this place, darling, please deliver me
In a small motel room, history and hearts break in two
Cut your losses, cut your ties
And I’ll drink the shine from my eyes
But I’ve given up sleep, and chasing you in my dreams
And outside the cars throw light on the walls and scars
From this place, darling, please deliver me
And if you believe that what’s done is done
How history repeats, from father to son, and on, and on
Hey Mr. Heartbreak you’re back
Pour a drink for the man
Come back older, come back changed
But still chasing the rain
Still chasing the rain
Here comes the rain

Deliver Me (traduzione)

Quindi Mr. Heartbreak sei tornato
Il sogno mostra delle crepe?
Torna più vecchio, torna cambiato
Ma ancora inseguendo la pioggia
Con un tatuaggio fulmineo
Prova che una volta sono stato colpito da te
Come la pioggia calda sulla terra calda, sei un dono o una maledizione?
Da questo posto, tesoro, per favore liberami
In una piccola stanza di un motel, la storia e i cuori si spezzano in due
Taglia le tue perdite, taglia i tuoi legami
E berrò lo splendore dei miei occhi
Ma ho smesso di dormire e di inseguirti nei miei sogni
E fuori le macchine gettano luce sui muri e sulle cicatrici
Da questo posto, tesoro, per favore liberami
E se credi che ciò che è stato fatto è fatto
Come si ripete la storia, di padre in figlio, e così via
Ehi Mr. Heartbreak, sei tornato
Versa un drink per l'uomo
Torna più vecchio, torna cambiato
Ma ancora inseguendo la pioggia
Sto ancora inseguendo la pioggia
Ecco che arriva la pioggia