Traduzione del testo della canzone What a Way to Win a War - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

What a Way to Win a War (originale)

my favorite son
sent to the deep
stones in his shoes
and hands tied
and sleeping the long sleep
stand to my left
it’s the place of honor
strike the match through times of rain
maybe we won’t swing
so easy come
so easy go
we sharpen sticks and we throw stones
what a way to win a war
what a way to fight a battle
I’ve been faithful general
but i tire of this cause
I’m with the beast
that backs the birds
can’t pick a side now
I’m not sure
this evidence I’ve heard
when i see a love
that croak it’s tune
there in it’s palace
I’ve fought self

What a Way to Win a War (traduzione)

il mio figlio preferito
inviato negli abissi
pietre nelle sue scarpe
e mani legate
e dormendo il lungo sonno
stai alla mia sinistra
è il posto d'onore
colpisci la partita durante i periodi di pioggia
forse non oscilleremo
così facile venire
così facile
affiliamo bastoni e lanciamo pietre
che modo di vincere una guerra
che modo di combattere una battaglia
Sono stato fedele generale
ma sono stanco di questa causa
Sono con la bestia
che sostiene gli uccelli
non posso scegliere da che parte stare adesso
Non ne sono sicuro
questa prova l'ho sentita
quando vedo un amore
quel gracchiare è melodia
lì nel suo palazzo
Ho combattuto me stesso