Traduzione del testo della canzone Sound Of The City - Tom McRae

Sound Of The City (originale)

So baby there you stand
The bottle in your hand
Shouting to the night
While the city sleeps
Caught in the light of a car
While a subway station sparks
I see your face again
Guess it’s time to leave
And I watched you fall from a great height
You watched me fail night after night
Still the sound
Still the sound of the city tonight
Who keeps my dreams and my demons alive
Baby I, I’m still alive
I hear the city breathe
I dream the city’s dreams
And she’s in still my arms
For another year
So bring the broken hearts
Call in the king of cards
I’ll make them disappear
With a sleight of hand
And I watched you fall from a great height
And you watched me fail night after night
Still the sound
Still the sound of the city tonight
Keeps my dreams and my demons alive
Baby I, I’m still alive
Still you don’t come
You won’t come
Your fever has broken
And daylight is blinding your eyes
And still you don’t come
You won’t come
The city she’s not done
She’s calling, she’s calling your name
Your name
The sound of the city
The sound of the city tonight

Sound Of The City (traduzione)

Quindi piccola eccoti qui
La bottiglia in mano
Gridando alla notte
Mentre la città dorme
Catturato alla luce di un'auto
Mentre una stazione della metropolitana fa scintille
Vedo di nuovo la tua faccia
Immagino sia ora di partire
E ti ho visto cadere da una grande altezza
Mi hai visto fallire notte dopo notte
Ancora il suono
Ancora il suono della città stasera
Che mantiene vivi i miei sogni e i miei demoni
Tesoro io, sono ancora vivo
Sento respirare la città
Sogno i sogni della città
Ed è ancora tra le mie braccia
Per un altro anno
Quindi porta i cuori infranti
Chiama il re delle carte
Li farò sparire
Con un gioco di prestigio
E ti ho visto cadere da una grande altezza
E mi hai visto fallire notte dopo notte
Ancora il suono
Ancora il suono della città stasera
Mantiene vivi i miei sogni e i miei demoni
Tesoro io, sono ancora vivo
Ancora non vieni
Non verrai
La tua febbre è scoppiata
E la luce del giorno ti acceca gli occhi
E ancora non vieni
Non verrai
La città che non ha finito
Sta chiamando, sta chiamando il tuo nome
Il tuo nome
Il suono della città
Il suono della città stasera