Traduzione del testo della canzone Keep Your Picture Clear - Tom McRae

Keep Your Picture Clear (originale)

King of Cards
Keep Your Picture Clear
Here I go, back again
Sliding off the ceiling
Was I gone for long
Did I just flick the switch
Across the street away from me
A man is singing ‘Sympathy for the Devil',
And he’s getting all the words wrong.
His newspaper flies desperately
But words aren’t wings like gravity
They’ll keep you here
It’s a theory to subscribe to
But you know you’re being lied to
So keep your picture clear
Keep your picture clear
Stay awake, the lines are drawn.
You’re never right until you’re wrong
In the eyes of the world
And a picture tells a thousand lies
Little dots in black and white.
You’ve no idea
The strongest will survive
But its the scum that always rises
So keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
And you talk just like a diplomat,
But hide the gun behind your back
The leaders need a bloody war
Congratulations, this is yours
Looking through the history books
Of liars, cheats, and petty crooks
They’ll print your picture clear
Print your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear

(traduzione)

Re di carte
Mantieni la tua immagine chiara
Eccomi, di nuovo indietro
Scivolando dal soffitto
Sono stato via per molto
Ho appena premuto l'interruttore
Dall'altra parte della strada lontano da me
Un uomo sta cantando "Simpatia per il diavolo",
E sbaglia tutte le parole.
Il suo giornale vola disperato
Ma le parole non sono ali come la gravità
Ti terranno qui
È una teoria a cui iscriversi
Ma sai che ti stanno mentendo
Quindi mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara
Stai sveglio, le linee sono disegnate.
Non hai mai ragione finché non hai torto
Agli occhi del mondo
E un'immagine racconta mille bugie
Piccoli punti in bianco e nero.
Non ne hai idea
Il più forte sopravviverà
Ma è la feccia che si alza sempre
Quindi mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara
E parli proprio come un diplomatico,
Ma nascondi la pistola dietro la schiena
I leader hanno bisogno di una guerra sanguinosa
Congratulazioni, questo è tuo
Sfogliando i libri di storia
Di bugiardi, imbroglioni e piccoli truffatori
Stamperanno la tua foto in modo chiaro
Stampa la tua foto in modo chiaro
Mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara
Mantieni la tua immagine chiara