Traduzione del testo della canzone Expecting the Rain - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

Expecting the Rain (originale)

Expecting the rain
Dear Mary
I still picture you there
High summer
Swifts in the air
Now the wind’s from the east
There’s no sleep, no peace
In the usual hope of a feast
Sits a wolf at our door
Dear Mary
Tell me where they start
Which is quicker to the head or the heart
Now they’re calling time
Drain the bottle dry
And try to forget for tonight, love of mine
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is aching
All of me is shamed
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is hoping for the sun
Expecting the rain
Dear Mary, we were fools to begin
Should have known dear
We never could win
Help me to my feet
I hear singing on the street
And If I stand I’ll dance
Love of mine
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is aching
All of me is changed
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is hoping for sun
Expecting the rain
And I see shadows
Thrown by lightning and they flicker
And they’re gone
I see shadows thrown by lightning
And the shape of the beast
In the coming storm
Dear Mary
They’ll come for us soon
Take my hand dear
Spin me round this bare room
The music won’t stop
We’ll sing it till we drop
It’s just a short drop
I’m expecting the rain
I know nothing will change
Mother here comes the rain
I know nothing will change
Mother here comes the rain
I’m expecting the rain
Noone’s gonna be saved
Brother here comes the rain
Mary here comes the rain

Expecting the Rain (traduzione)

Aspettando la pioggia
cara Mary
Ti immagino ancora lì
Alta estate
Rondoni nell'aria
Ora il vento viene da est
Non c'è sonno, non c'è pace
Nella solita speranza di una festa
Si siede un lupo alla nostra porta
cara Mary
Dimmi da dove iniziano
Che è più veloce per la testa o il cuore
Ora chiamano il tempo
Scolare la bottiglia asciutta
E prova a dimenticarlo per stasera, amore mio
Ora è tutto più difficile
Ogni cielo diventa più scuro ora
Tutto di me è dolorante
Tutto di me è vergognoso
Ora è tutto più difficile
Ogni cielo diventa più scuro ora
Tutto di me spera nel sole
Aspettando la pioggia
Cara Mary, all'inizio siamo stati degli sciocchi
Avrei dovuto saperlo caro
Non potremmo mai vincere
Aiutami a rimettermi in piedi
Sento cantare per strada
E se sto in piedi ballerò
Amore mio
Ora è tutto più difficile
Ogni cielo diventa più scuro ora
Tutto di me è dolorante
Tutto di me è cambiato
Ora è tutto più difficile
Ogni cielo diventa più scuro ora
Tutto di me spera nel sole
Aspettando la pioggia
E vedo le ombre
Lanciati da fulmini e tremolano
E se ne sono andati
Vedo ombre proiettate da un fulmine
E la forma della bestia
Nella tempesta in arrivo
cara Mary
Verranno a prenderci presto
Prendi la mia mano cara
Girami in questa stanza spoglia
La musica non si ferma
La canteremo finché non lasceremo cadere
È solo una breve goccia
Aspetto la pioggia
So che non cambierà nulla
Mamma ecco che arriva la pioggia
So che non cambierà nulla
Mamma ecco che arriva la pioggia
Aspetto la pioggia
Nessuno sarà salvato
Fratello, ecco che arriva la pioggia
Maria, ecco che arriva la pioggia