Traduzione del testo della canzone Alphabet of Hurricanes - Tom McRae

Alphabet of Hurricanes (originale)

Caught in a whirlwind of Broken sticks and bones
An alphabet of hurricanes
Can’t blow this drifter home
And the train kicks up snow across
This cold New Mexico
And as I cross the Rio Grande
I finally let you go To fall into the icy stream
Of different lives and different dreams
And we go lightly on our way
Yes you go lightly on the same
Woke up in Kansas from a Dream of burning ships
And I still taste the ocean, girl
And you on my lips
But I can’t seem to change the way
This story wants to play
Life is in the living
Not the telling anyway
Press myself into the glass
Silver moon lights up my path
As I go lightly on my way
And you will go lightly on the same
Yes we go lightly on our way
Shaken by a broken rail in Princeton, Illinois
With time to kill I drank my fill
And gave the jukebox all my coins
This one’s for the friends I’ve lost
The one I’ve left behind
No, this one’s not for you, I take it back
I’ve changed my mind
The music drifts into the night
Calls to me and says it’s time
To go lightly on my way
And I will lightly on the same
Yes you go lightly on your way
Sunset on the Hudson turns this city into gold
This stolen El Dorado it ain’t mine, it sure ain’t yours
I’ve been here for every season
Somehow you forget
You claim this city for yourself
Well take it, it’s my gift
There’s nothing left to divide
You take the days, I’ll take the nights
And I’ll go lightly on my way
And you will go lightly on the same
Yes we go lightly on our way
Caught in a whirlwind of Broken sticks and bones
An alphabet of hurricanes
Can’t blow this drifter home
Can’t blow this drifter home
Can’t blow this drifter home
Can’t blow this drifter home

(traduzione)

Preso in un vortice di bastoncini e ossa rotti
Un alfabeto di uragani
Non posso mandare a casa questo vagabondo
E il treno solleva la neve
Questo freddo New Mexico
E mentre attraverso il Rio Grande
Alla fine ti ho lasciato andare a cadere nel torrente ghiacciato
Di vite diverse e sogni diversi
E procediamo con leggerezza
Sì, vai leggermente allo stesso modo
Mi sono svegliato in Kansas da un sogno di navi in ​​fiamme
E assapore ancora l'oceano, ragazza
E tu sulle mie labbra
Ma non riesco a cambiare il modo
Questa storia vuole giocare
La vita è nei vivi
Comunque non è detto
Schiacciami nel bicchiere
La luna d'argento illumina il mio percorso
Mentre procedo con leggerezza
E andrai leggero lo stesso
Sì, procediamo con leggerezza
Scosso da una ferrovia rotta a Princeton, Illinois
Con il tempo di uccidere ho bevuto a sazietà
E ho dato al jukebox tutte le mie monete
Questo è per gli amici che ho perso
Quello che ho lasciato
No, questo non fa per te, lo riporto indietro
Ho cambiato la mia mente
La musica scivola nella notte
Mi chiama e dice che è ora
Per andare con leggerezza sulla mia strada
E lo farò leggermente allo stesso modo
Sì, vai leggermente per la tua strada
Il tramonto sull'Hudson trasforma questa città in oro
Questo El Dorado rubato non è mio, di certo non è tuo
Sono stato qui per ogni stagione
In qualche modo dimentichi
Rivendichi questa città per te stesso
Bene, prendilo, è il mio regalo
Non c'è più niente da dividere
Tu prendi i giorni, io prenderò le notti
E andrò con leggerezza per la mia strada
E andrai leggero lo stesso
Sì, procediamo con leggerezza
Preso in un vortice di bastoncini e ossa rotti
Un alfabeto di uragani
Non posso mandare a casa questo vagabondo
Non posso mandare a casa questo vagabondo
Non posso mandare a casa questo vagabondo
Non posso mandare a casa questo vagabondo