Traduzione del testo della canzone Belly of a Whale - Tom McRae

Belly of a Whale (originale)

And you let go, slept in the belly of a whale
And it keeps her safe.
She dreams of falling through the waves in an ocean glue.
And you would go, she kept a poem in her shoe
And it keeps her safe.
Words of beauty, words of grace, she almost glance.
And when I’m falling into sleep
My mind would draw me into memory.
I think I’ve been too long away,
My burning cold fade into gray,
I miss your flame.
And you were a boy, sees the world a different way
And it keeps him safe,
Keeps the smile upon his face in a private joke.
When I’m falling into sleep
My whiskey dreams play tricks on me.
And I think I’m someone else,
Someone who’s plans all worked out this time.
Come on, cover me, sweet sleep
Come on, love me in my dream.
Come on, cover me, sweet sleep.
Think I’ve been too long away,
The day is night and the night won’t take me in its arms.

Belly of a Whale (traduzione)

E ti sei lasciato andare, hai dormito nel ventre di una balena
E la tiene al sicuro.
Sogna di cadere tra le onde in una colla oceanica.
E tu saresti andata, teneva una poesia nella scarpa
E la tiene al sicuro.
Parole di bellezza, parole di grazia, quasi guardava.
E quando mi addormento
La mia mente mi attirerebbe nella memoria.
Penso di essere stato troppo tempo lontano,
Il mio freddo ardente svanisce nel grigio,
Mi manca la tua fiamma.
E tu eri un ragazzo, vede il mondo in un modo diverso
E lo tiene al sicuro,
Mantiene il sorriso sul suo viso in uno scherzo privato.
Quando mi addormento
I miei sogni di whisky mi giocano brutti scherzi.
E penso di essere qualcun altro,
Qualcuno che ha tutti i piani ha funzionato questa volta.
Vieni, coprimi, dolce sonno
Dai, amami nel mio sogno.
Vieni, coprimi, dolce sonno.
Penso di essere stato troppo a lungo lontano,
Il giorno è notte e la notte non mi prenderà tra le sue braccia.