Traduzione del testo della canzone Bloodless - Tom McRae

Bloodless (originale)

This train don’t stop at the Stations of the Cross
No reasons left to believe
Trying to stay awake, gave yourself a caffeine headache
To hide the taste of sleep
In choosing to forget you cut away the safety net
That holds your heart, holds your heart
And you go in search of youth touching up your empire roots
But these days we don’t know how to march
Satisfied with a knife in your spine, you’re bloodless
So tell me again, what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know
We think that we’re the ones we’re the bright unconquered suns
Wait a while we’ll watch the light grow stale
And we smell so very clean, but we’re the oil in this machine
And this machine, this machine is going wrong
So choose your sides, when it comes to the fight you’re bloodless
So tell me again, what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know
You choose your side but in the fight
I see your blood run white, your blood run white
And I’ve seen it all before and I see it again
And I see it again, so what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know
So tell me again now, what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling
And how can you tell?
I’ve got a feeling
And I see it again, so what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know

Bloodless (traduzione)

Questo treno non si ferma alla Via Crucis
Non ci sono più ragioni per crederci
Cercando di rimanere sveglio, ti sei fatto venire un mal di testa da caffeina
Per nascondere il gusto del sonno
Scegliendo di dimenticare di aver tagliato via la rete di sicurezza
Che tiene il tuo cuore, tiene il tuo cuore
E vai alla ricerca della giovinezza che ritocca le radici del tuo impero
Ma in questi giorni non sappiamo come marciare
Soddisfatto di un coltello nella colonna vertebrale, sei esangue
Quindi dimmi di nuovo, cosa provo?
Mi conosci così bene, quindi cosa provo?
E come puoi dirlo?
Ho una sensazione
Non lo sai
Pensiamo di essere quelli che siamo i luminosi soli non conquistati
Aspetta un po', vedremo la luce diventare stantia
E abbiamo un odore così molto pulito, ma noi siamo l'olio in questa macchina
E questa macchina, questa macchina sta andando male
Quindi scegli da che parte stare, quando si tratta di combattere sei senza sangue
Quindi dimmi di nuovo, cosa provo?
Mi conosci così bene, quindi cosa provo?
E come puoi dirlo?
Ho una sensazione
Non lo sai
Scegli da che parte stare, ma nella lotta
Vedo il tuo sangue correre bianco, il tuo sangue correre bianco
E ho già visto tutto prima e lo vedo di nuovo
E lo vedo di nuovo, quindi cosa provo?
Mi conosci così bene, quindi cosa provo?
E come puoi dirlo?
Ho una sensazione
Non lo sai
Quindi dimmi di nuovo ora, cosa provo?
Mi conosci così bene, quindi cosa provo
E come puoi dirlo?
Ho una sensazione
E lo vedo di nuovo, quindi cosa provo?
Mi conosci così bene, quindi cosa provo?
E come puoi dirlo?
Ho una sensazione
Non lo sai