Traduzione del testo della canzone One Mississippi - Tom McRae

One Mississippi (originale)

Got no gloves, and I don’t wear a hat
And these streets are cold and I
Forgot the reasons I came.
Walk a mile and I cross a bridge to where
Theh heat of inner stream meets cold river air
And I wonder if I will survive the wave
That’ll drown this place
It’s a clockwork planet
And I’ve broken every key
Trying to keep the time from twisting
Out of reach
And it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Got no home, and I made no plans
And this city holds me in the palm of its hand
And it sings ‘This is where you catch your breath.'
Well I’m thinking of you
And I can hear your words
When you said, ‘flying away is for the birds
And by the way, genius,
You ain’t walking south.'
It’s a clockwork planet
And I’ve broken every key,
Trying to keep the time from twisting
Out of reach
And it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
It is four Mississippi
Can we stop the clocks from ticking
It is five Mississippi
Time stands still
Can we spin the world on its axis
Can we make the clocks run backwards
Can I only change your history for a day
And can I fix you in this movie
See us both in slow motion
Is that sunrise or sunset
Well who can say
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still

(traduzione)

Non ho guanti e non indosso un cappello
E queste strade sono fredde e io
Ho dimenticato i motivi per cui sono venuto.
Cammino per un miglio e attraverso un ponte verso dove
Il calore del flusso interno incontra l'aria fredda del fiume
E mi chiedo se sopravviverò all'onda
Questo affogherà questo posto
È un pianeta meccanico
E ho rotto ogni chiave
Cercando di impedire al tempo di contorcersi
Fuori portata
Ed è un Mississippi
Sono due volte che la presa scivola
Sono le tre Mississippi
Il tempo si è fermato
Non ho una casa e non ho fatto piani
E questa città mi tiene nel palmo della sua mano
E canta "Questo è dove riprendi fiato".
Bene, sto pensando a te
E posso sentire le tue parole
Quando hai detto, 'volare via è per gli uccelli
E a proposito, genio,
Non stai camminando verso sud.'
È un pianeta meccanico
E ho rotto ogni chiave,
Cercando di impedire al tempo di contorcersi
Fuori portata
Ed è un Mississippi
Sono due volte che la presa scivola
Sono le tre Mississippi
Il tempo si è fermato
Sono le quattro Mississippi
Possiamo fermare gli orologi dal ticchettio
Sono le cinque Mississippi
Il tempo si è fermato
Possiamo girare il mondo sul suo asse
Possiamo far funzionare gli orologi all'indietro
Posso modificare la cronologia solo per un giorno
E posso ripararti in questo film
Guardaci entrambi al rallentatore
È quell'alba o il tramonto
Bene chi può dirlo
Sì, è un Mississippi
Sono due volte che la presa scivola
Sono le tre Mississippi
Il tempo si è fermato
Sì, è un Mississippi
Sono due volte che la presa scivola
Sono le tre Mississippi
Il tempo si è fermato
Sì, è un Mississippi
Sono due volte che la presa scivola
Sono le tre Mississippi
Il tempo si è fermato