Traduzione del testo della canzone How the West Was Won - Tom McRae

How the West Was Won (originale)

Light me a smoke
I’ll tell you a story
Of how the west was won
Flew over diamonds
East river shining
A city sinking in the mud
And in a second
A life-long second
I knew what we’d become
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Searching for the crowded hour
Now there’s a buzzing in the wires
Look for lightning in your eyes
And I see it there
Hey hey Rockstar
Let’s play happy
This could be our final hour
I’ll take your picture
But who needs pictures?
They only strip you of your power
Don’t lose your nerve now
Feel the curve of the earth now
Rising up to meet your feet
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Never find the crowded hour
It’s time to move the saints again
Curse the sun to kill the rain
I wish I knew just how
We should have driven
Out to the ocean
Our hands tied to the wheel
Now something’s broken
Don’t know what’s broken
Or if I want it healed
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Where the hell’s the crowded hour
Scattered thoughts and promises
Let the wind take all that’s left
There’s nothing for you here
So take a card and put it back
Hide the faces cut the pack
The future’s not that clear
Light me a smoke
I’ll tell you a stroy
Of how the west was won
You wanted glory
Well here’s your glory
Just look what we’ve become

How the West Was Won (traduzione)

Accendimi un fumo
Ti racconterò una storia
Di come è stato vinto l'Occidente
Volato sopra i diamanti
L'East River splende
Una città che sprofonda nel fango
E in un secondo
Un secondo per tutta la vita
Sapevo cosa saremmo diventati
Usiamo le persone, consumiamo il tempo
Usa i posti, ci salutiamo
Alla ricerca dell'ora affollata
Ora c'è un ronzio nei cavi
Cerca un fulmine nei tuoi occhi
E lo vedo là
Ehi, ehi Rockstar
Giochiamo felici
Questa potrebbe essere la nostra ultima ora
Ti farò una foto
Ma chi ha bisogno di immagini?
Ti spogliano solo del tuo potere
Non perdere la pazienza ora
Senti la curva della terra ora
Alzati per incontrare i tuoi piedi
Usiamo le persone, consumiamo il tempo
Usa i posti, ci salutiamo
Non trovare mai l'ora affollata
È ora di spostare di nuovo i santi
Maledici il sole per uccidere la pioggia
Vorrei solo sapere come fare
Avremmo dovuto guidare
Verso l'oceano
Le nostre mani legate al volante
Ora qualcosa si è rotto
Non so cosa è rotto
O se voglio che guarisca
Usiamo le persone, consumiamo il tempo
Usa i posti, ci salutiamo
Dove diavolo è l'ora affollata
Pensieri sparsi e promesse
Lascia che il vento prenda tutto ciò che è rimasto
Non c'è niente per te qui
Quindi prendi una carta e rimettila
Nascondi le facce taglia il pacco
Il futuro non è così chiaro
Accendimi un fumo
Ti racconterò una tortura
Di come è stato vinto l'Occidente
Volevi la gloria
Bene, ecco la tua gloria
Guarda cosa siamo diventati