Traduzione del testo della canzone Let Me Grow Old with You - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

Let Me Grow Old with You (originale)

I’ve exchanged every cell in my body
Turned into someone new
But I still see through the same eyes and
When I close them I see you
And there’s nothing that don’t ache in the morning
‘cept for the parts that are numb
You’re an injury I’m gonna carry dear
For the long run
So let me grow old with you
Did I sleep and miss the border
Slipping into grey
I’ve been angry and sad and fearful
And I’m tired of living that way
And I’ve made bad descisions sober
And worse ones when I’m drunk
The thing about decisions dear is
One good ones enough
So let me grow old with you
From now on we draw lots dear
What the lines in our hands will decide
You hold out for a sunset and
I’ll dodge the lightning strikes
Dodge the lightning strikes

(traduzione)

Ho scambiato ogni cellula del mio corpo
Trasformato in qualcuno di nuovo
Ma vedo ancora con gli stessi occhi e
Quando li chiudo, ti vedo
E non c'è niente che non faccia male al mattino
'tranne per le parti che sono insensibili
Sei una ferita che porterò cara
Per il lungo periodo
Quindi fammi invecchiare con te
Ho dormito e ho perso il confine
Scivolando nel grigio
Sono stato arrabbiato, triste e spaventato
E sono stanco di vivere in quel modo
E ho preso decisioni sbagliate da sobrio
E peggio quando sono ubriaco
Il problema delle decisioni caro è
Uno abbastanza buono
Quindi fammi invecchiare con te
D'ora in poi tiriamo a sorte caro
Cosa decideranno le linee nelle nostre mani
Resisti per un tramonto e
Eviterò i fulmini
Schiva i fulmini