Traduzione del testo della canzone Mermaid Blues - Tom McRae

Mermaid Blues (originale)

Ice has formed
And there’s snow between the tracks
And I have seen the surface tear and
I can’t look back
And cool low sun
Has blinded you for days
From horizon to horizon
Can I dream this all away
But over the water
Over the water
Over the sea
There’s you shining bright
In a sea of fools
Oh I can sing you out of this
Can shake your mermaids blues
Come with me For alone I fear the tide
It’s calling me and dragging me And I think it’s time
But over the water
Over the water
Over the water
Over the sea
Shape your mouth
To fit these words of war
I see the arrows falling backwards
Burning for a cause
I’ll swim with you
Until my lungs give out
Oh I can raise you from the deep
Or drown with you in doubt
But over the water
Over the water
Over the water with you
With you, with you …

Mermaid Blues (traduzione)

Si è formato il ghiaccio
E c'è neve tra i binari
E ho visto la superficie strapparsi e
Non posso guardare indietro
E freddo sole basso
Ti ha accecato per giorni
Da orizzonte a orizzonte
Posso sognare tutto questo
Ma oltre l'acqua
Sopra l'acqua
Oltre il mare
Ci sei tu che splendi luminoso
In un mare di folli
Oh, posso cantarti per questo
Può scuotere il blues delle tue sirene
Vieni con me Perché da solo temo la marea
Mi sta chiamando e trascinandomi E penso che sia ora
Ma oltre l'acqua
Sopra l'acqua
Sopra l'acqua
Oltre il mare
Modella la tua bocca
Per adattarsi a queste parole di guerra
Vedo le frecce cadere all'indietro
Bruciando per una causa
nuoterò con te
Fino a quando i miei polmoni non si esauriscono
Oh io posso sollevarti dal profondo
O affogare con te nel dubbio
Ma oltre l'acqua
Sopra l'acqua
Oltre l'acqua con te
Con te, con te...