Traduzione del testo della canzone My Desert Bride - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

My Desert Bride (originale)

My desert bride
We drove until the road ran dry
And twisted into dirt and sky
And fell into the shadow of this place
and I took your hand as you took mine
and swore upon the desert sky
on every star we were bound for life
and we sang oh oh
and you said
my heart aches with every word
yes and my hand shakes and
I cant hold my nerve, oh Lord
And here’s to you, your majesty
Your glory carved in ivory
A relic of charm, still bloodstained
Now were the ghosts of Cerro Gordo
Darwin, Bodie, Colorado
River rising in high plains
And we sand oh oh
And you said
My heart aches with every word
Yes and my hand shakes and
I can’t hold my nerve
And suddenly it’s easy to say goodbye
And suddenly it’s easy, my desert bride
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Here no flowers mark your grave
Save cactus rose and purple sage
More spine than colour and sharp as knives
So sleep my love till trumpets sound
To call you from this dry ground
And raise you to me in my arms once more
And we sang, oh, oh
And you said
My heart aches with every word
Yes and my hand shakes and
I can’t hold my nerve and it’s not so easy
To watch you die, and it’s not so easy
My desert bride
Goodbye, goodbye, goodbye

My Desert Bride (traduzione)

La mia sposa del deserto
Abbiamo guidato finché la strada non si è asciugata
E contorto in terra e cielo
E cadde nell'ombra di questo luogo
e io ti ho preso la mano come tu hai preso la mia
e giurò sul cielo del deserto
su ogni stella eravamo legati per la vita
e abbiamo cantato oh oh
e tu hai detto
il mio cuore soffre ad ogni parola
sì e la mia mano trema e
Non riesco a trattenere i nervi, oh Signore
Ed ecco a te, tua maestà
La tua gloria scolpita nell'avorio
Una reliquia di fascino, ancora macchiata di sangue
Ora c'erano i fantasmi di Cerro Gordo
Darwin, Bodie, Colorado
Fiume che sorge in alta pianura
E noi sabbiamo oh oh
E tu hai detto
Il mio cuore fa male a ogni parola
Sì e la mia mano trema e
Non riesco a trattenere i nervi
E all'improvviso è facile dire addio
E all'improvviso è facile, mia sposa del deserto
Oh Signore, oh Signore, oh Signore
Qui nessun fiore segna la tua tomba
Salva cactus rosa e salvia viola
Dorso più che colore e affilato come coltelli
Quindi dormi amore mio finché non suonano le trombe
Per chiamarti da questa terra arida
E sollevati tra le mie braccia ancora una volta
E abbiamo cantato, oh, oh
E tu hai detto
Il mio cuore fa male a ogni parola
Sì e la mia mano trema e
Non riesco a trattenere i nervi e non è così facile
Guardarti morire e non è così facile
La mia sposa del deserto
Addio, arrivederci, arrivederci