Traduzione del testo della canzone Nothing on the Dry Land - Tom McRae

Nothing on the Dry Land (originale)

Lost my kids, I lost my wife,
Now I’m leaving on a tide.
Nothing on the dry land was ever worth the price.
But my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
From the ruins of my home
Built a ship from skin and bone
Nothing in the old world will ever keep me warm.
Like my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
In the storm I lost a must,
My little ship became a rust,
Carried on the high wind I heard a voice
Of my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
Hold on to me, hold on to me,
Hold on to me, hold on to me.
My love, my love, my love.
My body washed up on the sand,
Covered by a stranger’s hand
And cold, and broke, and opened,
I was free to fly.
To my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.

Nothing on the Dry Land (traduzione)

Ho perso i miei figli, ho perso mia moglie,
Ora parto con una marea.
Niente sulla terraferma è mai valso il prezzo.
Ma il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Dalle rovine della mia casa
Costruisci una nave con pelle e ossa
Niente nel vecchio mondo mi terrà mai caldo.
Come il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Nella tempesta ho perso un must,
La mia piccola nave è diventata ruggine,
Portato dal vento forte ho sentito una voce
Del mio amore, del mio amore, del mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Aggrappati a me, tienimi stretto,
Aggrappati a me, tienimi stretto.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Il mio corpo si è lavato sulla sabbia,
Coperto dalla mano di uno sconosciuto
E freddo, rotto e aperto,
Ero libero di volare.
Al mio amore, al mio amore, al mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.
Il mio amore, il mio amore, il mio amore.