Traduzione del testo della canzone The Girl Who Falls Downstairs - Tom McRae

The Girl Who Falls Downstairs (originale)

She says
I know your face
But something’s strange
In your eyes
Your voice I know so well
Your words I don’t
Recognise
And darkness creeps
Borne on cold winds
Blows my footprints away
And I see myself
Turn into something else
Turn into someone else
For a while
And I know I’m right
Running into this night
Running another dream to the ground
The girl who falls down stairs
She calls my name
Through the air
She says I loved you once
I’d love you again
If you dare
So wipe the sleep from tiger eyes
And put this moment aside
And I see myself
Turn into something else
Turn into someone else
For a while
And I know I’m right
Running into this night
Running another dream to the ground
Needles buzz like
Neon light and
I am stained by
This town
And all my faith gone
All maps welcome
The stairs have twisted around
And I see myself
Turn into something else
Turn into someone else
For a while
And I know I’m right
Running into this night
Running another dream to the ground
Pull me out
Pull me out
Pull me out

(traduzione)

Lei dice
Conosco la tua faccia
Ma qualcosa è strano
Nei tuoi occhi
La tua voce la conosco così bene
Le tue parole non lo sono
Riconoscere
E l'oscurità si insinua
Portato dai venti freddi
spazza via le mie impronte
E mi vedo
Trasformati in qualcos'altro
Trasformati in qualcun altro
Per un po
E so che ho ragione
Correre in questa notte
Portare a terra un altro sogno
La ragazza che cade dalle scale
Lei chiama il mio nome
Attraverso l'aria
Dice che ti ho amato una volta
Ti amerei di nuovo
Se avete il coraggio
Quindi pulisci il sonno dagli occhi di tigre
E metti da parte questo momento
E mi vedo
Trasformati in qualcos'altro
Trasformati in qualcun altro
Per un po
E so che ho ragione
Correre in questa notte
Portare a terra un altro sogno
Gli aghi ronzano come
Luce al neon e
Sono macchiato da
Questa città
E tutta la mia fede è sparita
Tutte le mappe sono benvenute
Le scale si sono attorcigliate
E mi vedo
Trasformati in qualcos'altro
Trasformati in qualcun altro
Per un po
E so che ho ragione
Correre in questa notte
Portare a terra un altro sogno
Tirami fuori
Tirami fuori
Tirami fuori