Traduzione del testo della canzone The High Life - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

The High Life (originale)

It seemed like such a good idea
Stake your claim boys and you can make it here
But now we’re down in the mud
The quick and not quick enough
Are both bleeding
And yeah tomorrow’s long gone
Sold for a song that I’m stealing
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
We can light a fire now
With all that’s left to burn
And warm our hands on failed plans
And new leaves left unturned
In the high life, the high life
The high life, the high life
Look around now tell me all’s not lost
Take the coin boys from where your heart once was
Now heaven is lying empty
And all the devil’s here
We can drink our bellies full
But never quench the first
And we can burn the spinning wheels
But when you’re cursed, you’re cursed
With a taste for the high life
The high life
The high life, the high life
Shut up all my life
I’ve been hearing the voices
Of the silver spoon
Of the perfect smile
Of your gilded lives
I know now in your veins
There will only be blue blood
Come on, cut me now you will find
That I bleed the blackest bile
I know now none of your kind
Is ever on my side
So the rich stay the rich
And the rest forever be denied
The high life

The High Life (traduzione)

Sembrava una buona idea
Metti in gioco la tua richiesta ragazzi e puoi farcela qui
Ma ora siamo nel fango
Il veloce e non abbastanza veloce
Entrambi sanguinano
E sì, domani è finito da tempo
Venduto per una canzone che sto rubando
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
Ora possiamo accendere un fuoco
Con tutto ciò che resta da bruciare
E scaldare le mani sui piani falliti
E nuove foglie non girate
Nella vita alta, la vita alta
La vita alta, la vita alta
Guardati intorno ora dimmi che non è tutto perduto
Prendi i ragazzi della moneta da dove una volta era il tuo cuore
Ora il paradiso giace vuoto
E tutto il diavolo è qui
Possiamo bere la nostra pancia piena
Ma non spegnere mai il primo
E possiamo bruciare le ruote che girano
Ma quando sei maledetto, sei maledetto
Con un gusto per la vita alta
La vita alta
La vita alta, la vita alta
Stai zitto per tutta la mia vita
Ho sentito le voci
Del cucchiaio d'argento
Del sorriso perfetto
Delle tue vite dorate
Lo so ora nelle tue vene
Ci sarà solo sangue blu
Dai, tagliami ora lo troverai
Che sanguino la bile più nera
Ora non conosco nessuno della tua specie
È sempre dalla mia parte
Quindi i ricchi restano i ricchi
E il resto sarà per sempre negato
La vita alta