Traduzione del testo della canzone Sunshine Sunshine - Tom Rush

Sunshine Sunshine (originale)

Sounds of laughter here comes Sunshine
Smiling faces all around
They possess you bless you Sunshine
Now you can never let them down
I say Sunshine
Sunshine, Sunshine
Is that a cloud across your smile or did you dream again last night
It’s best you rest inside a while as blue doesn’t seem to suit you right
Things ain’t what they used to be pain and rain and misery
Illness in the family and Sunshine means a lot to me
I say Sunshine
But could it be Sunshine is drifting with midnight
And lonely when everyone’s gone
Blue crystal spirits and gardens in moonlight
Leave weak alone and bleak all quiet and grey by dawn
Sunshine Sunshine
Rising to late to chase the cold and failing to change the frost to dew
She’s trading her mood of yellow gold for frost bitten shades of silver
blue
Friends and lovers past and gone and no-one waiting further on
I’m running short of things to be and Sunshine means quite a lot to me
I say Sunshine… Sunshine

Sunshine Sunshine (traduzione)

Suoni di risate ecco che arriva Sunshine
Facce sorridenti tutt'intorno
Ti possiedono ti benedica Sunshine
Ora non puoi mai deluderli
Dico Sole
Sole, Sole
È una nuvola sul tuo sorriso o hai sognato di nuovo la notte scorsa
È meglio che ti riposi per un po' perché il blu non sembra adattarsi a te
Le cose non sono più come una volta dolore, pioggia e miseria
La malattia in famiglia e Sunshine significano molto per me
Dico Sole
Ma potrebbe essere che il sole sia alla deriva con mezzanotte
E solo quando tutti se ne sono andati
Spiriti di cristallo blu e giardini al chiaro di luna
Lascia solo debole e cupo tutto tranquillo e grigio all'alba
Sole di sole
Alzarsi fino a tardi per inseguire il freddo e non riuscire a cambiare il gelo in rugiada
Sta scambiando il suo stato d'animo di oro giallo con sfumature di argento gelate
blu
Amici e amanti passati e scomparsi e nessuno che aspetta più avanti
Sono a corto di cose da essere e Sunshine significa molto per me
Dico Sole... Sole