Traduzione del testo della canzone Hot Tonight - Tom Rush

Hot Tonight (originale)

Well, it’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Well, I can tell by the size of the stars in your eye
It’s gonna get hot tonight
C’mon let’s go downtown
C’mon let’s mess around
Put your hair op right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
It’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Put your hair up right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
You can hear that tomcat howl
He’s out and on the prowl
He’s gonna fuss and fight and scratch and bite
It’s gonna get hot tonight
Its gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Gonna fuss and fight and scratch and bite
And it’s gonna get hot tonight
Well, it’s scotch 'n' soda so fine
Gin and tonic, sublime!
What could be sweeter than a Marguerita
It’s gonna got hot tonight.
Yes, yes!
So c’mon and clap your hands
C’mon and stomp your feet
It won’t be frostin' up in Boston
Be a big flambé in old LA
Gonna be rockin' in Conshohocken
Downright sweaty in New York City
And it’s gonna get hot tonight
Yes, it’s gonna get hot tonight
The moon Is shining bright
We got the blues all on the run
Gonna sing and dance 'til the rising sun
Have some fun 'til the police come
And its gonna get hot tonight

Hot Tonight (traduzione)

Bene, stasera farà caldo
La luna risplende luminosa
Bene, posso dirlo dalle dimensioni delle stelle nei tuoi occhi
Farà caldo stasera
Dai, andiamo in centro
Dai, scherziamo
Metti i capelli a posto e indossa il vestito troppo stretto
Farà caldo stasera
Farà caldo stasera
La luna risplende luminosa
Raddrizza i capelli e indossa il vestito troppo stretto
Farà caldo stasera
Puoi sentire quell'ululato di gatto
È fuori e in cerca di preda
Si agiterà, combatterà, graffierà e morderà
Farà caldo stasera
Farà caldo stasera
La luna risplende luminosa
Vado a agitarsi e combattere, graffiare e mordere
E stasera farà caldo
Bene, è scotch 'n' soda così bene
Gin tonic, sublime!
Cosa potrebbe esserci di più dolce di una Margherita
Farà caldo stasera.
Si si!
Quindi andiamo e batti le mani
Dai e batti i piedi
Non sarà gelo a Boston
Sii un grande flambé nella vecchia LA
Sarò rockeggiando in Conshohocken
Assolutamente sudato a New York City
E stasera farà caldo
Sì, farà caldo stasera
La luna sta splendendo luminosa
Abbiamo il blues tutto in fuga
Canterò e ballerò fino al sorgere del sole
Divertiti fino all'arrivo della polizia
E farà caldo stasera