Traduzione del testo della canzone Too Many Memories - Tom Rush

Too Many Memories (originale)

I remember this town with a love by my side
And a peace seldom felt in this day and time
And it gets melancholy every now and then
When you let your mind go and it drifts way back when
Life plays it’s tricks, some cruel but fair
And even a fool can pretend they don’t care
When there’s too many memories for one heart to hold
Once a future so bright now seems so distant and cold
And the shadows grow long and your eyes look so old
When there’s too many memories for one heart to hold
There are those moments and they just never fade
The look in his eyes and the way the light played
God moved in that moment and the angels all cried
And they gave you a memory that you have 'til you die
And the lesson you learn and you don’t dare forget
What makes you grow old is replacing hope with regret
When there’s too many memories for one heart to hold
Once a future so bright now seems so distant and cold
And the shadows grow long and your eyes look so old
When there’s too many memories for one heart to hold
When there’s too many memories for one heart to hold
Once a future so bright now seems so distant and cold
And the shadows grow long and your eyes look so old
When there’s too many memories for one heart to hold

Too Many Memories (traduzione)

Ricordo questa città con un amore al mio fianco
E raramente si sente una pace in questi giorni e tempi
E ogni tanto diventa malinconico
Quando lasci andare la tua mente e torna indietro nel tempo
La vita gioca brutti scherzi, alcuni crudeli ma giusti
E anche uno sciocco può fingere che non gli importi
Quando ci sono troppi ricordi da tenere in un solo cuore
Una volta un futuro così luminoso ora sembra così distante e freddo
E le ombre si allungano e i tuoi occhi sembrano così vecchi
Quando ci sono troppi ricordi da tenere in un solo cuore
Ci sono quei momenti e non svaniscono mai
Lo sguardo nei suoi occhi e il modo in cui la luce giocava
Dio si è mosso in quel momento e tutti gli angeli hanno pianto
E ti hanno dato una memoria che hai fino alla morte
E la lezione che impari e non osi dimenticare
Ciò che ti fa invecchiare è sostituire la speranza con il rimpianto
Quando ci sono troppi ricordi da tenere in un solo cuore
Una volta un futuro così luminoso ora sembra così distante e freddo
E le ombre si allungano e i tuoi occhi sembrano così vecchi
Quando ci sono troppi ricordi da tenere in un solo cuore
Quando ci sono troppi ricordi da tenere in un solo cuore
Una volta un futuro così luminoso ora sembra così distante e freddo
E le ombre si allungano e i tuoi occhi sembrano così vecchi
Quando ci sono troppi ricordi da tenere in un solo cuore