Traduzione del testo della canzone The Cuckoo - Tom Rush

The Cuckoo (originale)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
But she never holler cuckoo
'Til the 4th day of July
Jack of diamonds, Jack of diamonds
Well I’ve known you of old
Well you’ve robbed my poor pockets
Of the silver and the gold
Well I’m goin' up up on the mountain
I' m gonna build me a still
And I’ll sell you one gallon
For a two-dollar bill
Well, I’ll eat when I’m hungry
And I’ll drink when I’m dry
If some woman don’t shoot me
Then I’ll live 'til I die
Well for workin' I’m too lazy
And beggin' that’s too low
Well train robbin' that’s to dangerous
So a-gamblin' Ill go
Well the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles when she flies
Well she brings us glad tidings
Yes, she tells us no lies

(traduzione)

Oh il cuculo, è un grazioso uccellino
E gorgheggia mentre vola
Ma non urla mai il cuculo
Fino al 4 luglio
Jack di quadri, Jack di quadri
Beh, ti ho conosciuto da vecchio
Bene, hai derubato le mie povere tasche
Dell'argento e dell'oro
Bene, sto salendo sulla montagna
Ho intenzione di costruirmi una distilleria
E ti vendo un gallone
Per una banconota da due dollari
Bene, mangerò quando avrò fame
E berrò quando sarò asciutto
Se qualche donna non mi spara
Allora vivrò finché non morirò
Beh, per lavorare, sono troppo pigro
E per cominciare, è troppo basso
Beh, allenati a rubare, è pericoloso
Quindi vado d'azzardo
Bene, il cuculo è un grazioso uccellino
E gorgheggia quando vola
Bene, ci porta buone notizie
Sì, non ci dice bugie