Traduzione del testo della canzone Who Do You Love - Tom Rush

Who Do You Love (originale)

I walked forty-seven miles of barbed wire
I got a cobra snake for a necktie
A brand new house on the road side
And it’s a-made out of rattlesnake hide
Got a band new chimney put on top
And it’s a-made out of human skull
Come on take a little walk with me baby
And tell me who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Around the town I use a rattlesnake whip
Take it easy baby don’t you give me no lip
Who do you love?
Who do you love?
I’ve got a tombstone hand and a graveyard mind
I’m just twenty-two and I don’t mind dying
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Now Arlene took a-me by my hand
She said «Lonesome George you don’t understand
Who do you love?
«The night were dark and the sky were blue
Down the alleyway a house wagon flew
Hit a bump and somebody screamed
You should’ve heard what I’d seen
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Yeah, I’ve got a tombstone hand in a graveyard mine
Just twenty-two baby I don’t mind dying
Snake skin shoes baby put them on your feet
Got the goodtime music and the Bo Diddley beat
Who do you love?
Who do you love?
I walked forty-seven miles of barbed wire
I got a cobra snake for a necktie
A brand new house on the road side
And it’s made out of rattlesnake hide
Got a band new chimney put on top
And it’s made out of human skull
Come on take a little walk with me child
Tell me who do you love?
Who do you love?
Who do you love?

Who Do You Love (traduzione)

Ho camminato per quarantasette miglia di filo spinato
Ho un serpente cobra per una cravatta
Una casa nuova di zecca sul lato della strada
Ed è fatto di pelle di serpente a sonagli
Ho un camino nuovo montato sopra
Ed è fatto di teschio umano
Dai fai una passeggiata con me piccola
E dimmi chi ami?
Chi ami?
Chi ami?
In giro per la città uso una frusta da serpente a sonagli
Vacci piano, piccola, non darmi nessun labbro
Chi ami?
Chi ami?
Ho una mano da lapide e una mente da cimitero
Ho solo ventidue anni e non mi dispiace morire
Chi ami?
Chi ami?
Chi ami?
Ora Arlene mi ha preso per mano
Ha detto «George solitario non capisci
Chi ami?
«La notte era buia e il cielo era azzurro
Lungo il vicolo volò un carro domestico
Colpisci un dosso e qualcuno ha urlato
Avresti dovuto sentire quello che avevo visto
Chi ami?
Chi ami?
Chi ami?
Chi ami?
Sì, ho una mano di una lapide in una miniera del cimitero
A soli ventidue anni non mi dispiace morire
Scarpe di pelle di serpente bambino mettile ai tuoi piedi
Ho la buona musica e il ritmo di Bo Diddley
Chi ami?
Chi ami?
Ho camminato per quarantasette miglia di filo spinato
Ho un serpente cobra per una cravatta
Una casa nuova di zecca sul lato della strada
Ed è fatto di pelle di serpente a sonagli
Ho un camino nuovo montato sopra
Ed è fatto di teschio umano
Dai fai una passeggiata con me bambino
Dimmi chi ami?
Chi ami?
Chi ami?