Traduzione del testo della canzone Molly And Tenbrooks - Tom T. Hall, Bill Monroe

Molly And Tenbrooks (originale)

(This is a Bill Monroe classic 'bout two great race horses
One of them named Tenbrooks from Kentucky
The other named Molly from Rhode Island
And Molly was livin' in California
While the Tenbrooks was raised in Kentucky
And they heard about how fast each other was
And it was long way back in them days between Kentucky and California
So they met half way and they had a race
It’s the true story.)
Hey, run ol' Molly run run ol' Molly run
Tenbrooks gonna beat you to the bright and shinin' sun
To the bright and shinin' sun
Oh Lord, to the bright and shinin' sun
Tenbrooks was big bad horse he had a shaggy mane
He run all round to Memphis he’d beat the Memphis train
Beat the Memphis train
Oh Lord, beat the Memphis train
See that train a comin' it’s comin' round the curb
See ol' Tenbrooks runnin' he’s strainin' every nerve
Strainin' every nerve
Oh Lord, strainin' every nerve
Out in California well Molly done as she pleased
Come back to ol' Kentucky got beat with all ease
Beat with all ease
Oh Lord, beat with all ease
Kiper Kiper you’re not ridin' as right
Molly’s beatin' ol' Tenbrooks clear her out of sight
Clear her out of sight
Oh Lord, clear her out of sight
Kipe, r Kiper, Kiper my son
Your ol' Tenbrooks provide her let ol' Tenbrooks run
Let ol' Tenbrooks run
Oh Lord, let ol' Tenbrooks run
The women all’re laughin' the children all’re cryin'
Men’re a hollerin' ol' Tenbrooks is flyin'
Ol' Tenbrooks is flyin'
Oh Lord, ol' Tenbrooks is flyin'
Well, goin' catch ol' Tenbrooks and hitch him in the shade
We gonna bury ol' Molly in coffin ready made
Coffin ready made
Oh Lord, coffin ready made

(traduzione)

(Questo è un classico di Bill Monroe su due grandi cavalli da corsa
Uno di loro si chiama Tenbrooks del Kentucky
L'altra si chiamava Molly del Rhode Island
E Molly viveva in California
Mentre i Tenbrook sono cresciuti nel Kentucky
E hanno sentito di quanto fossero veloci l'uno con l'altro
E a quei tempi c'era una lunga strada tra il Kentucky e la California
Quindi si sono incontrati a metà strada e hanno fatto una gara
È la storia vera.)
Ehi, corri vecchio Molly corri corri vecchio Molly corri
I Tenbrook ti batteranno davanti al sole splendente e splendente
Al sole splendente e splendente
Oh Signore, al sole splendente e splendente
Tenbrooks era un cavallo grosso e cattivo, aveva una criniera ispida
Corse dappertutto a Memphis, aveva battuto il treno di Memphis
Batti il ​​treno di Memphis
Oh Signore, batti il ​​treno di Memphis
Guarda quel treno che arriva, sta arrivando sul marciapiede
Guarda il vecchio Tenbrooks correre, sta mettendo a dura prova tutti i nervi
Sforzando ogni nervo
Oh Signore, sforzando ogni nervo
Fuori in California Molly ha fatto come le piaceva
Torna al vecchio Kentucky è stato battuto con tutta facilità
Batti con tutta facilità
Oh Signore, batti con tutta facilità
Kiper Kiper non stai guidando nel modo giusto
Molly sta battendo il vecchio Tenbrooks la cancella dalla vista
Cancellala dalla vista
Oh Signore, cancellala dalla vista
Kipe, r Kiper, Kiper mio figlio
I tuoi vecchi Tenbrook le forniscono di far correre i vecchi Tenbrook
Lascia correre i vecchi Tenbrook
Oh Signore, lascia correre i vecchi Tenbrook
Le donne ridono tutte, i bambini piangono tutti
Gli uomini stanno urlando, il vecchio Tenbrook sta volando
I vecchi Tenbrook stanno volando
Oh Signore, il vecchio Tenbrook sta volando
Bene, vado a prendere il vecchio Tenbrook e ad attaccarlo all'ombra
Seppelliremo la vecchia Molly nella bara già pronta
Bara pronta
Oh Signore, bara pronta