Traduzione del testo della canzone Gimme Peace - Tom T. Hall

Gimme Peace (originale)

Let me sit on your porch, let me drink a beer
Let me scratch that hound dog’s ear
Let me rock in your rocking chair
Gimme peace, gimme peace, gimme peace
Show me your garden, I love to hoe
Let me walk in a fertile row
I got some seeds that I’d like to sow
And when that evening sun goes down
Drive me into your hometown
Let me buy your friends a round
Let me drink water from your well
Tell me a story that you’d like to tell
I think you’ll find that I’ll listen well
When you’ve had all of me that you can take
Say so long with a strong handshake
Don’t get to drinkin' and ask me to stay
And when that evening sun goes down
Drive me into your hometown
I’ll catch that next truck outward-bound
You can find out what time that bus leaves for cincinnati

Gimme Peace (traduzione)

Fammi sedere sulla tua veranda, fammi bere una birra
Fammi graffiare l'orecchio di quel cane da caccia
Fammi dondolare sulla tua sedia a dondolo
Dammi pace, dammi pace, dammi pace
Mostrami il tuo giardino, mi piace zappare
Fammi camminare in una fila fertile
Ho dei semi che vorrei seminare
E quando quella sera il sole tramonta
Portami nella tua città natale
Fammi comprare un giro ai tuoi amici
Fammi bere l'acqua dal tuo pozzo
Raccontami una storia che vorresti raccontare
Penso che scoprirai che ti ascolterò bene
Quando avrai avuto tutto di me che potrai prendere
Dillo così a lungo con una forte stretta di mano
Non bere e chiedimi di restare
E quando quella sera il sole tramonta
Portami nella tua città natale
Prenderò il prossimo camion in uscita
Puoi scoprire a che ora parte l'autobus per cincinnati