Traduzione del testo della canzone Clear It Away - Tom Verlaine

Clear It Away (originale)

Well, the ruins are the big attraction around here
the main draw, as they say
But such contraction is hard to bear
Let’s clear it away
I used to crack a lot of safes
Now, here I am dealing scrap
It’s a living but not a life.
What a beautiful trap
Let’s clear it away
Well, the ruins are the big attraction around here
and there you are in search of novelty
You take a big bite of your appetite
and then you tell me that I’m starving — Oh no Let’s clear it away
clear it away
Well, the ruins are the big attraction around here

Clear It Away (traduzione)

Bene, le rovine sono la grande attrazione qui intorno
il tabellone principale, come si dice
Ma una tale contrazione è difficile da sopportare
Cancelliamolo
Ero solito rompere molte casseforti
Ora, eccomi qui a spacciare rottami
È una vita, ma non una vita.
Che bella trappola
Cancelliamolo
Bene, le rovine sono la grande attrazione qui intorno
ed eccoti alla ricerca della novità
Dai un boccone al tuo appetito
e poi mi dici che sto morendo di fame — Oh no eliminiamolo
cancellalo
Bene, le rovine sono la grande attrazione qui intorno