Traduzione del testo della canzone Mary Marie - Tom Verlaine

Mary Marie (originale)

Dried-up corn
all around your well
fences breaking down
One big mill
so still
don’t it look just like a crown
Mary Marie
Can’t they see they can’t run your ship aground
Mary Marie
Can’t they see they can’t borrow what you found
Empty boxes
piled up one in another
gleaming in the wind
One huge fountain
shut down completely
and then the glare begins
Mary Marie
what a waste all the hands that just won’t try
Mary Marie
if they taste their own bitterness they’ll fry
Last night so foggy
Today the rain
I saw the hand come down on the flame
But the light goes on I still hear your voice
and how the burning remains
Mary Marie
taking leave turning mirrors to the wall.
Mary Marie.

(traduzione)

Mais essiccato
tutto intorno al tuo pozzo
si rompono le recinzioni
Un grande mulino
così ancora
non sembra proprio una corona
Maria Maria
Non possono vedere che non possono far arenare la tua nave
Maria Maria
Non possono vedere che non possono prendere in prestito ciò che hai trovato
Scatole vuote
accatastati uno nell'altro
luccicante al vento
Un'enorme fontana
spegnere completamente
e poi inizia il bagliore
Maria Maria
che spreco di tutte le mani che semplicemente non ci proveranno
Maria Maria
se assaporano la propria amarezza, friggeranno
Ieri sera così nebbia
Oggi la pioggia
Ho visto la mano scendere sulla fiamma
Ma la luce si accende Sento ancora la tua voce
e come resta il bruciore
Maria Maria
prendendo congedo rivolgendo specchi al muro.
Maria Maria.