Traduzione del testo della canzone Postcard From Waterloo - Tom Verlaine

Postcard From Waterloo (originale)

Well there was something in that look of yours
Something like a play on words.
I see your horse, he’s reared up his head
Could it be something he’s read?
Now, we must say adieu
I’ll send a postcard from Waterloo
You always said that I’d really like the view.
Oh, those great plains so quiet and still
Tell me who belongs and I’ll tell you who will.
We stood apart from everything
Where no wind blows, no birds sing.
So now we must say adieu
I’ll send a postcard from Waterloo
You always said that I’d really like the view.
And now you ask me do I need a shield
What I need is an open field.
L recall the actor’s advice
That nothing happens until it happens twice,
So now we must say adieu
I’ll send a postcard from Waterloo
You always said that I’d really like the view.

Postcard From Waterloo (traduzione)

Beh, c'era qualcosa in quel tuo aspetto
Qualcosa come un gioco di parole.
Vedo il tuo cavallo, ha alzato la testa
Potrebbe essere qualcosa che ha letto?
Ora, dobbiamo dire addio
Invierò una cartolina da Waterloo
Hai sempre detto che mi sarebbe piaciuto molto il panorama.
Oh, quelle grandi pianure così tranquille e immobili
Dimmi chi appartiene e ti dirò chi lo farà.
Ci siamo distanziati da tutto
Dove non soffia vento, non cantano gli uccelli.
Quindi ora dobbiamo dire addio
Invierò una cartolina da Waterloo
Hai sempre detto che mi sarebbe piaciuto molto il panorama.
E ora mi chiedi se ho bisogno di uno scudo
Quello di cui ho bisogno è un campo aperto.
L ricorda il consiglio dell'attore
Che nulla accada finché non accade due volte,
Quindi ora dobbiamo dire addio
Invierò una cartolina da Waterloo
Hai sempre detto che mi sarebbe piaciuto molto il panorama.