Traduzione del testo della canzone Coming Apart - Tom Verlaine

Coming Apart (originale)

Cliff-hanging time
Fingers and stone
Holding and holding
And it hurts to the bone
It comes on the dark
These ridiculous dreams
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I don’t know what it means
I choke on my voice
It ain’t the right words
It’s always the sound
Of something I heard
Don’t know if it’s hard
Don’t know what redeems
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I don’t know what it means
There’s too much to move
And nothing to save
Oh, ain’t it sweet
Back in the grave?
It clutches my heart
This yearning and dreams
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I don’t know what it means
I’m coming apart
I’m coming apart
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I’m coming apart
I’m coming apart
Apart at the seams

Coming Apart (traduzione)

Tempo di sospensione della scogliera
Dita e pietra
Tenere e tenere
E fa male all'osso
Viene al buio
Questi sogni ridicoli
mi sto disfacendo
A parte le cuciture
mi sto disfacendo
Non so cosa significhi
Mi soffoco con la mia voce
Non sono le parole giuste
È sempre il suono
Di qualcosa che ho sentito
Non so se è difficile
Non so cosa riscatta
mi sto disfacendo
A parte le cuciture
mi sto disfacendo
Non so cosa significhi
C'è troppo da spostare
E niente da salvare
Oh, non è dolce
Di nuovo nella tomba?
Mi stringe il cuore
Questo desiderio e sogni
mi sto disfacendo
A parte le cuciture
mi sto disfacendo
Non so cosa significhi
mi sto disfacendo
mi sto disfacendo
mi sto disfacendo
A parte le cuciture
mi sto disfacendo
mi sto disfacendo
mi sto disfacendo
A parte le cuciture