Testi di Last Night - Tom Verlaine

Last Night (originale)

Last night a moon came out
She replaced my eyes
She said your plans undermined you
Until the shadow rings the bell
You’ll only see behind you
She took her jewel
She left the kingdom
Though many say she was thrown out
Her tongue it’s bitter
Her lips are sweet
There’s so much she won’t talk about
I went upon
This field of crosses
How I wish
I could change my vote
But there’s no one there
There were no losses
Not when the fever broke
The whole wide world
Was your medallion
The stars like a necklace
So bright
I never looked
I never noticed I never saw
It was night

(traduzione)

Ieri sera è uscita una luna
Ha sostituito i miei occhi
Ha detto che i tuoi piani ti hanno indebolito
Finché l'ombra non suona il campanello
Vedrai solo dietro di te
Ha preso il suo gioiello
Ha lasciato il regno
Anche se molti dicono che è stata cacciata
La sua lingua è amara
Le sue labbra sono dolci
C'è così tanto di cui non parlerà
Sono andato avanti
Questo campo di croci
Come vorrei
Potrei modificare il mio voto
Ma non c'è nessuno lì
Non ci sono state perdite
Non quando è scoppiata la febbre
Il mondo intero
Era il tuo medaglione
Le stelle come una collana
Così brillante
Non ho mai guardato
Non mi sono accorto di non aver mai visto
Era notte