Traduzione del testo della canzone Mr. Bingo - Tom Verlaine

Mr. Bingo (originale)

Aaaaaauuuuuuuuuuhooooooowoooo
Your eyes are gettin’glassy
your tongue is hangin’loose
I guess you just found out
where the chicken comes to roost
lookin’for some panic
I guess you got the goods
like a starving pack of wolves
runnin’through the woods
runnin’through the woods
Thank you, Mr. Bingo
Fuck you very much
I guess it’s plain to see
You got the Midas touch
I know you’re sayin’something
No I don’t know what
I look into your eyes
Another door slams shut
Another door slams shut
Thank you, Mr. Bingo
Fuck you very much
Get your hands off her.
YONKI TIME (Verlaine)
So nice to meet you,
Isn’t it?
Maybe I better take the garbage out?
(Well, why not?)
What time is it, anyway?
What time did you say it was?
It’s Yonki Time,
It’s Yonki Time.
I’m going for a walk,
Aren’t I?
(I guess you are!)
What time
Did you say it was?
(It's Yonki Tine!)
'Scuse me, what time did you say it was?
(Yonki Time!)
Oh!
Oh.
'Scuse me,
It’s Yonki Time,
Yonki Time!
So nice to meet you,
Isn’t it?
(I guess so!)
It is, isn’t it?
Yonki Time!

Mr. Bingo (traduzione)

Aaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
I tuoi occhi stanno diventando vitrei
la tua lingua è sciolta
Immagino che tu l'abbia appena scoperto
dove arriva il pollo
cercando un po' di panico
Immagino che tu abbia la merce
come un branco di lupi affamati
correndo attraverso i boschi
correndo attraverso i boschi
Grazie, signor Bingo
Fottiti molto
Immagino sia facile da vedere
Hai il tocco di Mida
So che stai dicendo qualcosa
No non so cosa
Ti guardo negli occhi
Un'altra porta si chiude
Un'altra porta si chiude
Grazie, signor Bingo
Fottiti molto
Togli le mani di dosso.
ORA DI YONKI (Verlaine)
Piacere di conoscerti,
Non è vero?
Forse è meglio che porti fuori la spazzatura?
(Beh perchè no?)
Che ore sono, comunque?
Che ora hai detto che era?
È l'ora di Yonki,
È l'ora di Yonki.
Vado a fare una passeggiata,
Non sono io?
(Immagino che tu lo sia!)
A che ora
Hai detto che lo era?
(È Yonki Tine!)
'Scusa, che ora hai detto che fosse?
(Tempo Yonki!)
Oh!
Oh.
'Scusami,
È l'ora di Yonki,
Tempo di Yonki!
Piacere di conoscerti,
Non è vero?
(Credo di sì!)
Lo è, non è vero?
Tempo di Yonki!