Traduzione del testo della canzone The Grip of Love - Tom Verlaine

The Grip of Love (originale)

You do the moon
You do the snake,
Everywhere you go You make the right mistake,
You take a picture
And lay it in my tray
Some kind of window,
Just like the Milky Way.
I don’t understand,
Must be the grip of love,
Sure had it in your hand,
Must be the grip of love.
We did so many things,
You found out how I felt,
Now you say, «Get lost!»,
Well don’t that buckle my belt?
I don’t understand,
Must be the grip of love,
Sure had it in your hand,
Must be the grip of love.
I guess you’ve got the grip of love.
Must be the grip of love,
Must be the grip of love,
Must be the grip of love,
Sure had it in your hand,
Must be the grip of love.

The Grip of Love (traduzione)

Tu fai la luna
Tu fai il serpente,
Ovunque tu vada commetti l'errore giusto,
Scatti una foto
E mettilo nel mio vassoio
Una specie di finestra,
Proprio come la Via Lattea.
Non capisco,
deve essere la presa dell'amore,
Certo che l'avevi in mano,
Deve essere la presa dell'amore.
Abbiamo fatto tante cose,
Hai scoperto come mi sentivo,
Ora dici: «Perditi!»,
Beh, non mi allacci la cintura?
Non capisco,
deve essere la presa dell'amore,
Certo che l'avevi in mano,
Deve essere la presa dell'amore.
Immagino che tu abbia la presa dell'amore.
deve essere la presa dell'amore,
deve essere la presa dell'amore,
deve essere la presa dell'amore,
Certo che l'avevi in mano,
Deve essere la presa dell'amore.