Traduzione del testo della canzone Had Enough - Tommy Castro

Had Enough (originale)

Got to work seven days a week
And if I don’t, wind up on the street
Well I’ve had enough
I’ve had enough of the blues
I’m so tired of being used people
I’ve had enough of the blues
Landlord’s knockin', he’s got to have the rent
Before I get my paycheck, it’s already spent
Well I’ve had enough
I’ve had enough of the blues
So don’t bring me no bad news people
I’ve had enough of the blues
Sometimes I feel just like I want to cry
You know I’ve been believin' a great big lie
And I wonder, I wonder if there ever comes a time
I want to know, oh, if I’m going to get by
I’ve got to do the very best I can
I sing these blues cuz I’m a workin' man
I’ve had enough, yes I’ve had enough of the blues
So don’t bring me no bad news people
I’ve had enough of the blues
I’ve had enough, hey hey
I’ve had enough of the blues
I’m so tired of being used people
I’ve had enough of the blues

(traduzione)

Devo lavorare sette giorni su sette
E se non lo faccio, finisco per strada
Bene, ne ho abbastanza
Ne ho abbastanza del blues
Sono così stanco di essere usato come persone
Ne ho abbastanza del blues
Il padrone di casa bussa, deve avere l'affitto
Prima che riceva il mio stipendio, è già stato speso
Bene, ne ho abbastanza
Ne ho abbastanza del blues
Quindi non portarmi nessuna cattiva notizia gente
Ne ho abbastanza del blues
A volte mi sembra proprio di voler piangere
Sai che ho creduto a una grande bugia
E mi chiedo, mi chiedo se arriverà mai un momento
Voglio sapere, oh, se ho intenzione di cavarsela
Devo fare il meglio che posso
Canto questi blues perché sono un uomo che lavora
Ne ho abbastanza, sì, ne ho abbastanza del blues
Quindi non portarmi nessuna cattiva notizia gente
Ne ho abbastanza del blues
Ne ho abbastanza, ehi ehi
Ne ho abbastanza del blues
Sono così stanco di essere usato come persone
Ne ho abbastanza del blues