Traduzione del testo della canzone Kickin' In - Tommy Castro

Kickin' In (originale)

Now when I got no more to give
And this ol' world is breaking me down
I’m 'bout to cash in all my chips
And head on out of town
And when the water is way too deep
And I gotta sink or swim
That’s when your love baby
Always come kickin' in
You’re always there when I need you around
You stand by me baby through thick and thin
And when my friends can’t be found
And I don’t know where to begin
When I can’t see my way through
And I could either lose or win
That’s when your love baby
Always come kickin' in
Kicking in, kickin' in
When I’m in trouble, when I need a friend
Your love baby
Always come kickin' in
Kickin' in, kickin' in
When I’m way out on a limb
Your love baby
Alright, come kickin' in
Kickin' in, kickin' in
When I am runnin' up hill against the wind
Your love baby
Always come kickin' in
Kickin' in, kickin' in
Some kind of trouble now, now
About to begin
Your love, woman
Always come kickin' in

(traduzione)

Ora che non ho più da dare
E questo vecchio mondo mi sta distruggendo
Sto per incassare tutte le mie fiches
E vai fuori città
E quando l'acqua è troppo profonda
E devo affondare o nuotare
È allora che il tuo amore, piccola
Entra sempre in azione
Sei sempre lì quando ho bisogno di te in giro
Stai al mio fianco, piccola, nel bene e nel male
E quando i miei amici non possono essere trovati
E non so da dove cominciare
Quando non riesco a vedere la mia strada
E potrei perdere o vincere
È allora che il tuo amore, piccola
Entra sempre in azione
Calciando, calciando
Quando sono nei guai, quando ho bisogno di un amico
Il tuo amore tesoro
Entra sempre in azione
Calciando, calciando
Quando sono fuori su un arto
Il tuo amore tesoro
Va bene, vieni a dare il via
Calciando, calciando
Quando corro in salita contro vento
Il tuo amore tesoro
Entra sempre in azione
Calciando, calciando
Una specie di problema ora, ora
Sta per iniziare
Il tuo amore, donna
Entra sempre in azione