Traduzione del testo della canzone If I Had A Nickel - Tommy Castro

If I Had A Nickel (originale)

I been out walkin'
Doing some thinkin'
And you know baby a little drinkin' too
And I don’t know
What happened to the evenin'
But I know, I know, I know baby yea
I don’t want to fight with you
If I had a nickel for every time I said I’m sorry
If I had a nickel baby, every time I felt this way
Just a nickel
I’d be a rich man today
Yes I would
I saw my ship now
Come on into view
Just to watch it turn right back around
You know that I trusted so many people too, you know I did
I can’t count how many
How many let me down
If I had a nickel for every time my heart was broke
If I had a nickel baby, every time, every time nobody cared
Just a nickel baby
I’d be a millionaire
I think I would
I never worked a normal day, no, no
But it still ain’t worth, people
The price that I had to pay, alright
If I had a nickel
If I had a nickel baby, yeah
If I had a nickel
If I had a nickel, yeah, all right

If I Had A Nickel (traduzione)

Sono stato fuori a camminare
Sto pensando
E sai che anche il bambino beve un po'
E non lo so
Cosa è successo alla sera
Ma lo so, lo so, lo so tesoro sì
Non voglio combattere con te
Se avessi un nickel ogni volta che dissi che mi dispiace
Se avessi avuto un bambino di nichel, ogni volta mi sentivo così
Solo un nickel
Sarei un uomo ricco oggi
Sì, lo farei
Ho visto la mia nave ora
Vieni in vista
Solo per guardarlo tornare indietro
Sai che anche io mi sono fidato di così tante persone, lo sai che l'ho fatto
Non riesco a contare quanti
Quanti mi hanno deluso
Se avessi un nickel ogni volta che il mio cuore si spezzava
Se avessi avuto un bambino di nichel, ogni volta, ogni volta non importava a nessuno
Solo un bambino di nichel
Sarei un milionario
Penso che lo farei
Non ho mai lavorato un giorno normale, no, no
Ma non vale ancora, gente
Il prezzo che ho dovuto pagare, va bene
Se avessi un nickel
Se avessi un bambino di nichel, sì
Se avessi un nickel
Se avessi un nickel, sì, va bene